Quando a Noite Cai

Cuando cae la noche

Quando a Noite Cai

¿Qué miedo es este que surge cuando cae la noche?Que medo é esse que surge quando a noite cai?
¿Y la nostalgia que llega cuando el Sol se va?E a saudade que chega quando o Sol se vai?
¿Es nostalgia de qué?É saudade do que?

Es simplemente nostalgia, el manifiesto de la soledadÉ simples nostalgia o manifesto da solidão
Huésped intermitenteHóspede intermitente
Nunca se lleva lo que traeNunca leva embora o que traz

Trae un vacíoTraz um vazio
Abre un abismoAbre um abismo
Entre lo vividoEntre o vivido
Y lo que falta por vivirE o que falta viver

Es como un ríoÉ como um rio
Que se llena y desbordaQue enche e transborda
Inundando alrededorInundando o entorno
Mostrando poderMostrando poder

Y cuando amaneceE quando a aurora se faz
La tristeza se retiraRecolhe-se a dor
Ajusta la esperanza de que la próxima nocheAcerta a esperança de que a próxima noite
Llegará solaChegará só

No será igualNão será igual
No seráNão será