The Big Lie

A Grande Mentira

The Big Lie

Caminhando por essas ruas da cidade, eu ando firme, eu ando orgulhosoDown these city streets I walk tall, I walk proud
Com uma camisa de quarenta dólares, minha cabeça acima da multidãoWith a 40 dollar shirt, my head above the crowd
O povo dessa cidade levanta os chapéus quando eu passoThe people of this town tip their hats as I walk by

Eles acenam com a cabeça e dizemThey nod their heads and say
Olha lá um cara de sorteThere goes a lucky guy
Eles não sabemThey don't know
Que eu vivo a grande mentiraI'm living the big lie

Tudo que eu quero eu tenho e dez vezes maisEverything I want I have and ten times more
Tudo menos você e é por você que eu vivoEverything but you and you're all I'm living for
Orgulhoso demais pra te pedir de voltaToo proud to ask you back
Machucado demais pra tentarToo hurt to even try
Enquanto o lado de fora riWhile the outside of me laughs
Por dentro eu choroOn the inside I cry
Todo dia eu vivo a grande mentiraEveryday I'm living the big lie

Esse sorriso que eu usoThis smile that I wear
Esconde os erros que cometiKeeps the wrongs I've done inside
Mas um homem não pode encarar a si mesmoBut a man can't face himself
Muita culpa pra esconderToo much guilt to hide
Eu queria poder me livrar dessa mentira sem fimI wish I could be free of this never-ending lie
Mas o risco de perder a poseBut the risk of losing face
Faz o preço ser alto demaisMakes the price much too high
Então eu vou continuarSo I'll go on
Vivendo a grande mentiraLiving the big lie
A grande mentiraThe big lie
A grande mentiraThe big lie