El Llanto del Alma

O Lamento da Alma

El Llanto del Alma

Às vezes a tarde me leva, por aqueles cantos onde costumo vagar,A veces la tarde me lleva, por esos rincones en donde suelo vagar,
Perco a noção do tempo, também desconheçoPierdo La noción del tiempo, tambien desconozco
O norte e o sul.El norte y el sur.

O lamento da alma não tem lágrimasEl llanto del alma no tiene lagrimas
Cresce por dentro e se ramifica, comoCrece por dentro y se ramifica, como
As raízes da árvore, que ninguém sabeLas raíces del árbol, que nadie sabe
Sua extensão porque não se vê.Su extensión por que no se ven.
Quem tem a clareza para saberQuien posee la claridad para saber
A magnitude da raiz?La magnitud de la raíz ?.

Os caminhos que a vida te apresenta,Los caminos que la vida te presenta,
Têm mil formas de serem percorridos.Tienen mil formas para recorrerlos
Eu escolho dizer o que me vem, diretoYo elijo decir lo que me nace, derecho
E simples, para que você possa entender.Y simple, para que me puedas entender.
Porque sou como a raiz que crescePorque soy como la raíz que crece
Para baixo e é para os de baixoPara abajo y es para los de abajo
O que estou dizendo.Lo que estoy diciendo.

Se alguma vez você respirou o amanhecerSi alguna vez respiraste el amanecer
Você deve ter percebido a imensidão do ser.Te habrás dado cuenta de la inmensidad Del ser.

O lamento da alma tem muitas maneirasEl llanto del alma tiene muchas maneras
De se manifestar, uma delas éDe manifestarse una de ellas es
Cantar as verdades e as tristezas.Cantar las verdades y las tristezas.
Como a ave solitária que com oComo el ave solitaria que con el
Canto se consola.cantar se consuela.