Bèstia Negra

Besta Negra

Bèstia Negra

De noite, quando o ar está calmo,De nit, quan l'aire és quiet,
escolhem-se uns gemidos.s'escolten uns gemecs.
Talvez tenha alguém brincando.Potser hi ha algú jugant.
A lua enche o céu.La lluna emplena el cel.

Uivos de lobo.Udols de llop.
Uivos de lobo cortam de repenteUdols de llop tallen en sec
as vozes da floresta,les veus del bosc,
preenchendo de medo os gemidos.omplint de por els gemecs.

O uivo de repente se perdeL'udol de cop es perd
e um grito do fundo renasce.i un crit del fons reneix.
A besta já não está.La bèstia ja no hi és.
Um homem fica estirado.Un home queda estès.

O corpo bem nu, todo cheio de sangue, morto de frio.El cos ben nu, tot ple de sang, mort de fred.
A luz adormece e ele também adormece...La llum es dorm i ell també es dorm...
mais uma vez.un cop més.

Sonho. Sonho...Somni. Somni...
Sempre se repete.Sempre es repeteix.
Besta negra.Bèstia negra.
Besta dos infernos.Bèstia dels inferns.

A noite traz o tormento.La nit porta el turment.
A lua cheia cresce.La lluna plena creix.
A besta negra vem.La bèstia negra ve.
O medo volta às ruas.La por torna als carrers.

Sai o homem lobo buscando o sangue da gente.Surt l'home llop buscant la sang de la gent.
Nunca tem o suficiente...Mai en té prou...
Nunca tem o suficiente...Mai en té prou...
Sempre mais...Sempre més...

Sonho. Sonho... etc...Somni. Somni... etc...