Cendres D'un Món

Cinzas de um Mundo

Cendres D'un Món

Xarope pra curar uma ferida.Xarop per a curar una ferida.
Xarope que não seja amor.Xarop que no sigui amor.
Xarope que me traga de volta a vida.Xarop que em retorni la vida.
Xarope pra acabar com a dor.Xarop per a matar el dolor.

Quando escreverem a história do que fizemos com a terraQuan escriguin la història del què hem fet de la terra
que não esqueçam o que foi esse mundo:que no oblidin el què va ser aquest món:
vidas, guerras e homens que falam de Deus...vides, guerres i homes que parlen de Déu...
massas negras...misses negres...
fumaça que escurece o céu...fums que enfosqueixen el cel...

Guardemos bem na memória tudo que perdemosGuardem bé en la memòria tot allò que vam perdre
quando a cinza estiver na rua e tapar o sol.quan la cendra sigui al carrer i tapi el sol.
Mil anos ou uma hora. Quando será sempre de noite?Mil anys o una hora. Quan serà sempre de nit?
O tempo não corre.El temps no corre.
A cinza avança.La cendra guanya camí.

Xarope...Xarop...

As palavras afundam dentro de um mar sem ouvidosLes paraules s'enfonsen dins d'un mar sense orelles
pregando qual será o destino do seu mundo.predicant quin serà el destí del teu món.
Sim! grita!Sí! crida!
Como será o mundo do seu filho?Com serà el món del teu fill?
Virão bem juntas a sombra, o inferno e o veneno.Vindràn ben juntes l'ombra, l'infern i el verí.

Xarope...Xarop...