Etiòpia

Etiópia

Etiòpia

Sobre a bocaS'obre la boca
de um céu negro como o medod'un cel negre com la por
e um vento que me levai un vent que em porta
a fragrância da morte.la fragancia de la mort

É uma penaEs una pena
Deus se esconde entre os relâmpagosDeu s'amaga en mig dels llamps
trovejando palavrastronant paraules
que ninguém vai ouvir.que ningu no escoltarà.

Refrão:Tornada:
Se você quiser descerSi vols baixar
para visitar o infernoa visitar l'infern
não grite meu nome.no cridis el meu nom.
Leve-me com você pelo tempoPorta'm amb tu pel temps
não me deixe só.no em deixis sol.

Os olhos choram por mimEls ulls em ploren
as palavras me machucam.les paraules em fan mal.
Morrem os anjosMoren els angels
nascem flores cheias de sangue.neixen flors plenes de sang.

Olhares vaziosMirades buides
bocas secas pela fomeboques segues per la fam
chuva de penaspluja de penes
que nunca os molhará.que mai no els mullarà.

RefrãoTornada

a vida se queixa.la vida es queixa.
já não sabe para onde olhar.ja no sap cap on mirar.
nuvens de moscasnúvols de mosques
fazem amor sobre ossos brancos.fan l'amor sobre ossos blancs.