La Iaia
Una iaia puja a l'autobús,
porta bambes, xandall lila i un tatuatge arran del cul,
ungles llargues, jaqueta de cuir,
imperdibles a l'orella i a la cella quatre punts.
Fuma i balla sempre rock'n'roll,
pensa que la vida es llarga
i un dia no és prou per a res.
Mai no calla, veu whisky escocès,
a les nits se'n va de marxa amb la colla del seu nét.
Renegant entre les dents, fent gestos,
a la mà papers escrits, són versos.
Puja el "novio", un vell geperut,
té els cabells com llana blanca
i els ulls blaus són mars del sud.
Seuen junts, dos cossos en fan un,
llengua a fons fins la "garganta",
els seients ja treuen fum.
I de sobte l'autobús arrenca,
s'ha acabat el rock'n'roll, tot canvia.
Renegant entre les dents, fent gestos
dos pistoles a les mans i els versos.
Per la ruta de l'infern anem presos.
Bandolers d'un altre temps. S'acaba.
A Vovó
Uma vovó sobe no ônibus,
usa tênis, moletom roxo e uma tatuagem na bunda,
unhas longas, jaqueta de couro,
alfinetes na orelha e na sobrancelha quatro pontos.
Fuma e dança sempre rock'n'roll,
acha que a vida é longa
e um dia não é suficiente pra nada.
Nunca fica quieta, toma whisky escocês,
à noite sai pra balada com a turma do neto.
Resmungando entre os dentes, fazendo gestos,
na mão papéis escritos, são versos.
Entra o "namorado", um velho corcunda,
tem o cabelo como lã branca
e os olhos azuis são mares do sul.
Sentam juntos, dois corpos em um,
língua a fundo até a "garganta",
os assentos já estão fumegando.
E de repente o ônibus arranca,
acabou o rock'n'roll, tudo muda.
Resmungando entre os dentes, fazendo gestos
duas pistolas nas mãos e os versos.
Pela rota do inferno estamos presos.
Bandidos de outro tempo. Acabou.