Mar De Verí

Mar de Veneno

Mar De Verí

Em mira. Tremor.Em mira. Tremolo.
O rosto em chama plena de fogo.La cara em bull plena de foc.
Eu te amo. Sinto muito.L'estimo. Ho sento.
Não mando eu dentro do meu coração.No mano jo dins el meu cor.
Se eu pudesse perder a razão tranquilamente...Si pogués perdre el seny fredament...

Os dias estão morrendoEs moren els dies
e com eles eu também estou morrendo.i amb ells em moro també jo.
As horas se vãoLes hores s'empassen
horas de amor que não terei.hores d'amor que no tindré.
Se eu pudesse ganhar do tempo tranquilamente...Si pogués guanyar al temps fredament...

Sonhos delicadosSomnio manyagues
que com meus dedos eu não sei fazer,que amb els meus dits jo no em sé fer,
palavras caladas que com meus lábios nunca direi.paraules callades que amb els meus llavis mai diré.
Se eu pudesse beijar o vento tranquilamente...Si pogués besar el vent fredament...

A noite esconde os sonhos que eu sei.La nit amaga els somnis que jo sé.
Quando penso não, sempre é que sim.Quan penso no, sempre és que sí.
O sorriso dela dorme frequentemente comigo.El seu somriure dorm sovint amb mi.
A voz dela me faz sentirLa seva veu em fa sentir
como se eu fosse o amor dela.com si jo fos el seu amor.
Só dentro da cama...Sols dins el llit...

Por arte de mágica se transformaPer art de màgia es converteix
em "algo" bom que guardo dentro.en "algo" bo que guardo dins.
Dançamos juntos sobre um mar imenso,Ballem plegats sobre d'un mar immens,
feito de dor, feito de veneno.fet de dolor, fet de verí.
Como se não fosse meu amorCom si no fos el meu amor
ela se vai de mim quando o sol nasce.s'en va de mi quan surt el sol.

A noite esconde os sonhos que eu sei,La nit amaga els somnis que jo sé,
a luz do dia os faz morrer.la llum del dia els fa morir.
Segredos de amor guardados dentro do meu peito,Secrets d'amor guardats dintre del meu pit,
cheio de dor, cheio de veneno...ple de dolor, ple de verí...
como se não fosse meu amor.com si no fos el meu amor.