Nom Proscrit

Nome Proscrito

Nom Proscrit

Um nome que significa algo que não quero saber,Un nom que vol dir una cosa que no vull saber,
nome amaldiçoado, de homem proscrito.nommaleït, d'home proscrit.
Você não quis que ninguém morresseTu no has voñgut que ningú no es mori
mas entre os homens, você sabe,peró entre els homes, tu saps,
o Seu Nome é sagrado.el Teu Nom és sagrat.
Um presente de flores vermelhas eu te farei ...Un present de flors vermelles jo et faré ...
vermelho de sangue dos perseguidos.vermell de sang dels perseguits.

Refrão:Tornada:
Cai a espada, traz o Seu Nome.Cau l'espasa, du el Teu Nom.
Guerra Santa, cruzes e fogo.Guerra Santa, creus i foc.

Um Nome chave de uma história que me dá muito medo,Un Nom clau d'una història que em fa molta por,
suja de lama, cheia de amor.bruta de fang, plena d'amor.
Matando bruxas e demôniosMatant bruixes i dimonis
que não entendem, você sabe, que agora o Seu Nome é sagradoque no entenen, ja saps, que ara el Teu Nom és sagrat
e com torturas te chamavam sem fé.i amb tortures et cridaven sense fe.
Tudo acabou, já o fogo está frio.Tots s'ha acabat, ja el foc és fred.

Refrão:Tornada:

E agora quem vai julgá-lo?I ara qui el voldrá jutjar?
como você poderá apagar as penascóm prodràs esborrar les penes
que fugiram do Céu entre os gritos dos inocentes?.que han fugit del Cel entre els crits dels inocents?.
Já não se vêem crianças brincando sob a sombra do Seu Templo,Ja no es veuen nens jugant sota l'ombra del Teu Temple,
só a pedra e o sangue fortalecendo os fundamentos.només la pedra i la sang enfortint els fonaments.

Um mito, Rei dos Anjos com sexo de papel.Un mite, Rei d'Angels amb sexe de paper.
Como te dizer palavras que só eu entenderei.Com dir-te paraules que només jo entendré.
Mas eu sei o Seu Nome, eu sei o Seu Nome,Però sé el Teu Nom, jo sé el Teu Nom,
também já sei quem você é.també ja sé qui ets.
Mas eu sei o Seu Nome, eu sei o Seu Nome,Però sé el Teu Nom, jo sé el Teu Nom,
mas já não o direi.però ja no el diré.