Presoner Del Temps

Prisioneiro do Tempo

Presoner Del Temps

Perdido na sombra da noitePerdut dins l'ombra de la nit
me cruzei com uns olhos verdesm'he creuat amb uns ulls verds
e um perfume me perseguiui un perfum m'ha perseguit
no país dos sonhos lindos.al país dels somnis bells.
Talvez esse sonho não tenha existidoPotser aquest somni no ha existit
e é a mente que brinca comigo.i és la ment qui juga amb mi.
E a lembrança do seu perfumeI el record del seu perfum
erva fresca nas mãos do vento.herba fresca en mans del vent.
Canção para sonhar acordado.Cançó per somiar despert.
Canção...Cancó...

Hoje sou prisioneiro do tempo.Jo avui sóc presoner del temps.
Sempre um presente.Sempre un present.
Presente que me queima a razão.Present que m'escou el seny.
Fogo do inferno.Foc de l'infern.

Destino,Desti,
rio que molha minha memóriariu que mulla el meu record
perdido em um bairro antigo.perdut dins un barri vell.
Canção que me obriga a acreditar em você.Cançó que m'obliga a creure en tu.
Canção que só eu sei.Cançó que només jo sé.

A emoção se apaga no tempoL'emoció s'esborra dins el temps
como sempre faz.com sempre ho fa.
deixando sobre o coração acesodeixant sobre el cor encès
marcas de friollagues de fred
Chorando lágrimas ardentesPlorant llàgrimes roents
com gosto de mel.amb gust de mel.

Gemidos murmurando adeusGemecs murmurant adéus
quando você já não está.quan ja no hi ets.

(Refrão...)(Tornada...)

Canção, para sonhar acordado.Cançó, per somiar despert.
Canção, agora que você não está.Cançó, ara que no hi ets.
quero te dizer "algo" mais:vull dirte "algo" més:
canto por você.canto per tu.