Der Bewahrer (Des Siegels)

O Guardião (Do Selo)

Der Bewahrer (Des Siegels)

Pequeno e sem essência - estou diante das portas da verdade,Klein und wesenlos-stehe ich vor den Pforten der Wahrheit,
Sombras dançam ao meu redor - chegou a hora - com anjos e fadasSchemen tanzen um mich-es ist soweit-mit Engeln und Elfen
ao meu lado - atravesso o portalan meiner Seite-schreite ich durch das Tor
nas suas paredes respiro agora - um santuário da imortalidade.in seinen Mauern atme ich nun-ein Heiligtum der Unsterblichkeit
Passos estranhos me levam adiante - pânico nu me encarafremde Schritte tragen mich weiter-nackte Panik blickt mich wirran
mas sigo seus chamados - do seu trono se levantoudoch ich folge ihren Rufen-von seinem Thron sich erhoben
o guardião me estende a mão - sigo seu desejoreicht der Bewahrer mir seine Hand-ich folge seinem Begehr
em corredores cada vez mais profundos do esquecimento.in immer tiefere Gänge der Vergessenheit
Uma sala se abre diante de mim - ele me revela o cálice dos cáliceseinen Saal vor mir eröffnet-offenbart er mir den Kelch derKelche
cujo coração carrega o elixir da verdade.in dessen Herz er das Elexier der Wahrheit trägt
Em silenciosa cobiça, lambo o último golein stummer Begierde den letzten Tropfen ausgeleckt
num brilho que surge da dor.an einem Schimmer aus dem Schmerz erwacht
Minhas costas têm asas de uma visão azul-escura.an meinm Rücken Schwingen blauschwarzer Einsicht
Ele abre uma janela - me concede um olhar sobre minha vida:er öffnet ein Fenster-gewährt ein Blick auf mein Leben:
...e mil vezes mais - minha vida se desdobra diante de mim...und noch tausendmal mehr-mein Leben vor mir ausgebreitet
espera com um olhar questionador - abaixo meu olhar diante das perguntaserwartet er mit fragendem Blick Antwort-senke meinen Blick vorFragen
que anseiam por respostas perdidas - o selo de uma manhãdie selbst nach verlorenen Antworten lechzen-das Siegel einesMorgens
está quebrado diante de mim - me senti forte - riliegt gebrochen vor mir-stark habe ich mich gefühlt-gelacht
e novamente só encontrei a mim mesmo.und wieder nur zu mir zurückgefunden
Assim, sou provavelmente o único que ainda me carregaso bin ich wohl der Einzige der mich jetzt noch trägt
sozinho perdido em sentido - sozinho desaprendi a existirallein an Sinn verloren-allein verlernt zu existieren
noites a fio chorando por você - me entreguei fraco e vulnerávelnächtelang in Weinen nach Dir -mich schwach und verwundbargegeben
esperançoso, tentando abrir as asas.hoffnungsvoll versucht die Schwingen zu entfalten
Assim não pode continuar - eu gritoso kann es nicht weitergehen-ich schreie
desesperadamente cuspindo uma tristeza sem fim.verzweifelt endlose Trauer gespuckt
Correntes da insuportabilidade se quebramFesseln der Untragbarkeit sprengen auf
meu coração começa a bater - o guardião sorrimein Herz beginnt zu schlagen-der Bewahrer lächelt
- destino.-Schicksal