Wein Der SüNde

Vinho do Pecado

Wein Der SüNde

Tentei dançar em duas festas ao mesmo tempoVersucht auf zwei Jahrmärkten zugleich zu tanzen
me tornei uma peça do meu próprio medowurde ich zur Spielfigur meiner Unsicherheit
estava entre eu mesmostand zwischen mir
me entregando para apagar o fogound gab mich hin das Feuer zu stillen
uma mentira engolida como vinhoeine Lüge wie Wein geschluckt
quase me afoguei no meu medound an meiner Angst fast ertrunken
deixei a chuva passar pelas ruasliess ich den Regen durch die Gassen
com a coroa do desejo na cabeçadie Krone der Lust aufgesetzt
perdi meu reino - e sob olhares sangrentosverlor ich mein Reich-und unter blutigen Blicken
cortei meu coração ao meio - dias passados jogados ao fogoschnitt ich mein Herz entzwei-vergangene Tage ins Feuergeworfen
e o futuro sufocado no nascedouround die Zukunft im Keim erstickt
fico diante de perguntas sem resposta - onde foi parar meu amorstehe ich vor unlösbaren Fragen-wohin meine Liebe fiel
o que eu sei!?!?was weiss ich!?!?
e eu seguro a balança com os olhos vendadosund ich halte die Waage mit verbundenen Augen
uma velha imagem adorada de novo - me resta apenas uma saídaein altes Bild erneut angebetet-so bleibt mir nur ein Ausweg
- mas escolhi o outro - assim fico sem saída diante das paredes-doch ich wählte den anderen-so stehe ich ausweglos vor denMauern
de uma perversão abstrataabstrakter Perversion
um olhar para o céu onde ela triunfa em seu ápiceein Blick in den Himmel in deren Zenit sie vesiegt
as escadas dos meus sonhos eu mesmo destruídie Stufen meiner Träume habe ich selbst zerstört
picotei e queimei - jogados ao fogo com os diaszerhackt und verbrannt-mit zu den Tagen ins Feuer geworfen
a parede desaba sobre mim - sobre mim - para mimstürzt die Mauer über mich-über mich hinweg-auf mich herab
e a decisão me é tiradaund mir wird die Entscheidung abgenommen
estou enterrado sob os escombros da indecisãobin begraben unter den Trümmern der Unentschlossenheit
uma última olhada para trás - sinto muitoeinmal blicke ich noch zurück-es tut mir leid
dóies tut weh
...dói ainda mais para mim......mir noch mehr...