Zwischen Narziss Und Selbsthass

Entre Narciso e Auto-Odio

Zwischen Narziss Und Selbsthass

...as mãos da desespero presas no cabelo...die Hände der Verzweifllung im Haar festgefahren
com partes de máscaras estranhasmit Teilen fremder Masken
me enfeiteihatte ich mich geschmückt
penas de outros em uma máscarafremde Federn um eine Maske
- tecida da auto-difamação-der Selbstverleumdung gewoben
absorvida - e máscaras estranhasabsobiert-und fremde Masken
- adornaram meu verdadeiro rosto-zu meinem wahren Gesicht verziert
...e eu gostei tanto...und mir so gefallen
com o prazer, criei a prole da vaidademit dem Gefallen die Brut der Eitelkeit grossgezogen
e com isso; em um brilho continuamente construído daund dem; in einem kontinuirlich aufgebauten Schimmer der
ilusão; coloquei a coroa da arrogânciaVerblendung; die Krone der Arroganz aufgesetzt
mas também do riso dadoch auch dem Lachen der
- auto-satisfação brotam lágrimas-Selbstgefälligkeit entspriessen Tränen
que lentamente apagam o sorriso estranhodie langsam das fremde Lächeln verwischen
e através de toda a segurança pintadaund durch all die aufgemalte Selbstsicherheit
meu verdadeiro eu observablickt meine wahre Gestalt
que me arrasta de volta à realidadedie mich durch einen unvorsichtig in den Spiegel
com um olhar descuidado lançado no espelhogeworfenen Blick in die Realität zurückreisst
com nojo reconheço meu verdadeiro eumit Abscheu erkenne ich mein wahres Selbst
não consigo esquecerich kann es nicht vergessen
não esquecernicht vergessen
infelizmente...leider...