Die Braut Im Regen2

A Noiva na Chuva

Die Braut Im Regen2

As lágrimas nas minhas mãosThe tears in my hands
um mar de espelhosa sea of mirrors
no qual finalmente te reconheçoin which I finally recognise you
fada de cristal gelada e suavegentle icy cristal fairy
Eu te vi dançando no horizonteI saw you dancing on the horizon
me encontrei no seu olharI found myself in your eye
e percebi...and realised...
mas caí de novo com suas lágrimasbut fell again with your tears
um brilho de luz prateadaa gleam of silver light
percebi seu coraçãoI perceived her heart
seus olhos ficaram cegos pelo meu amoryour eyes got blind from my love
e de joelhos recebi sua última bênçãoand on my knees I´ve got your last blessing
e bem dentro de mimand deep inside of me
a velha saudade despertathe old longing awakes
mas sua beleza me deixa cegobut her beauty makes me blind
em suas asas você me levou emboraon her wings she took me away
então o céu é parte de mimso heaven is a part of me
as folhas dançam um ritual estranhothe leaves are dancing a strange ritual
quem é você, que eu respiro por você?who are you, that I am breathing for you?

1º refrão1st refrain
veja a noiva - dançando para as estrelassee the bride - dancing to the stars
veja a noiva - se despedaçando no chãosee the bride - crushing on the floor
veja a noiva - derretendo na chuvasee the bride - melting in the rain
veja a noiva - chorando na chuvasee the bride - cying in the rain

2º refrão2nd refrain
veja a noiva - dançando nas estrelassee the bride - dancing in the stars
veja a noiva - se afogando no céusee the bride - drowning in the sky
veja a noiva - descendo como...see the bride - coming down like...
veja a noiva - morrendo na chuvasee the bride - dieing in the rain