Als HäTte Ich Nichts Mehr Zu Sagen

Quando Eu Tinha Mais Nada a Dizer

Als HäTte Ich Nichts Mehr Zu Sagen

Sem uma palavra, eu estou
Wortlos stehe ich da
Dito isso olhar pálido
sehe Gesagtes verblassen
Silêncio desolador paradoxal
paradox herzzerreissende Stille
Eu tinha dito tudo
als hätte ich alles schon gesagt
Dizer é o que impulsiona a superfície
doch gesagt ist nur was an der Oberfläche treibt
Tão ridículo quanto parece
so lächerlich erscheint es
As poucas lágrimas são apenas o começo
die paar Tränen sind erst der Anfang
O mundo tem reservado para nós a dor ainda mais doce
die Welt hält noch süsseren Schmerz für uns bereit
Mais importante, porque mesmo a minha tristeza
was wiegt da schon mein Leid
Quando milhares de crianças com olhos chorando
wenn tausend Kinderaugen weinen
Quando as pessoas sofrem em silêncio a dor
wenn Menschen stumm die Qual ertragen
Se toda a raça humana é cega
wenn die ganze Menschheit blind
Sua própria morte neutraliza
dem eigenen Untergang entgegensteuert
Mas o que eu devo dizer
doch was soll ich da noch sagen
Cuspir na minha auto-piedade
auf mein Selbstmitleid gespuckt
Com um sorriso nos lábios
mit einem Lächeln auf meinen Lippen
Numa dança bizarra e as mãos abertas
in einem skurrilen Tanz und offenen Händen
Mais uma vez abraçou o mundo
einmal noch die Welt umarmt