Ein blinder Spiegel

Um Espelho Cego

Ein blinder Spiegel

fale meu nomesprich meinen Namen
e eu caio de todos os céusund ich falle aus allen Wolken
do buraco mais sujo eu venho rastejandoaus dem dreckigsten Loch komme ich gekrochen
o que você vê quando olha nos meus olhos?was siehst Du wenn Du in meine Augen siehst ?
é medoist es Angst
é isso que você procura?ist es das was Du suchst ?
o que você vê quando olha nos meus olhos?was siehst Du wenn Du in meine Augen siehst ?
ou você só tem medo de seoder hast Du nur Angst Dich selbst zu
refletirreflektieren
na beira do abismo ela segura minha mãoan der Klippe stehend hält sie meine Hand
é só isso que você vê?ist das alles was Du siehst ?
um mundo de imagens descontroladaseine Welt aus überschlagenden Bildern
um livro cheio de palavras vaziasein Buch voller leerer Worte
uma língua que fala enquanto permanece em silêncioeine Zunge die spricht während sie schweigt
mas meus olhos estão cansados e vaziosdoch meine Augen sind müde und leer
recuando de palavras falsasvor falschen Worten zurückgeschreckt
e caindo sobre as mais erradasund über die Falschesten gestürzt
atrás do espelho eu espero por vocêhinter dem Spiegel warte ich auf Dich
atrás do espelho eu me esqueçohinter dem Spiegel vergesse ich mich selbst
em um instante o mundo ainda era meuin einem Augenblick war die Welt noch mein
no outro você me derrubouim anderen schlugst Du mich zu Boden
e ainda tão pequenound noch immer zu klein
eu estico a mão para as estrelasgreife ich nach den Sternen
uma criança nua, dolorosamente desejada, encaradaein nacktes Kind schmerzhaft lüstern angestarrt
fugindo de cada toquejeder Berührung entflohen
o que você vê quando me olha?was siehst Du wenn Du mich ansiehst ?
você acha que entende tudo?glaubst Du alles zu verstehen ?
esse espelho é vocêdieser Spiegel bist Du
essas palavras são o que você quer ouvirdiese Worte was Du hören willst
não o que eu disse ou quis dizernicht was ich sagte oder sagen wollte
assim sou apenas o que você não quer serso bin ich nur das was Du nicht sein willst
olhe para mimsieh mich an
e me reconheçaund erkenne mich
quando você fecha os olhoswenn Du die Augen schließt
eu começo a existir...beginne ich zu existieren ...
e quando eu fecho os olhos eu começo a flutuarand when I close my eyes I start to drift away
como você pode ser tão cegohow could you be so blind
espelhinho, espelhinho na paredeSpieglein, Spieglein an der aWnd
como você pode ser tão cegohow could you be so blind
espelhinho, espelhinho na paredeSpieglein, Spieglein an der Wand
por que você está fechando os olhoswhy are you closing your eyes
espelhinho, espelhinho na paredeSpieglein, Spieglein an der Wand
eu vou resistirI will resist
espelhinho, espelhinho na paredeSpieglein, Spieglein an der Wand
é hora de perceberit´s time to realise