Please Love Me, Please Hate Me

Por Favor Me Ame, Por Favor Me Odeie

Please Love Me, Please Hate Me

Batom manchado e um sorriso impróprio
Smeared lipstick and an unsuitable smile
Eu fui seu fantoche sem ego
I've been your puppet without ego
Bom o suficiente para uma noite de paixão
Good enough for a night of passion
Ruim o suficiente para ser seu bode expiatório
Bad enough to be your scapegoat
É sempre culpa de alguém
It's always someone else's guilt
É sempre outra pessoa
It's always someone else
Aqui estou de novo
Here I am again
Rastejando de volta para você
Crawling back to you
Seu deus substituto quando você anseia por devoção
Your substitute god when you long for devotion
Seu herói oco da reflexão
Your hollow hero of reflection

Tudo o que eu pudesse dizer
Whatever I might say
Tudo o que eu quero expressar
Whatever I want to express
Não conta
Doesn't count
Quando a verdade está à sua discrição
When the truth is at your discretion

Por favor, me ame quando estou de joelhos
Please love me when I'm on my knees
Por favor me odeie quando você me ama, por favor
Please hate me when you love me please
Estou rastejando de volta para você
I'm crawling back to you
Eu estarei rastejando de volta para você
I will be crawling back to you

Empurrado, negado, abusado
Pushed around, denied, abused
Tornou-se o que você queria que eu fosse
Became what you wanted me to be
Você falou as palavras
You spoke the words
E disse a todos que eles estavam
And told everybody they where mine
Uma impressão quebrada
A broken impression
Nd sorriso ainda mais inadequado
nd even more unsuitable smile
Outro passo para a direção errada
Another step into the wrong direction
Suas cordas me puxam para uma existência
Your ropes pull me into an existence
Onde eu atuo como seu escravo inconsciente
Where I act as your unconscious slave
Estar como sua cadela em algum canto das ruas
Standing as your bitch on some streets corner

E eu caio em desgraça se você gosta de
And I fall into disgrace if you like to
É sempre outra pessoa
It's always someone else
Enquanto eu estou escondendo no fundo
While I'm hiding in the background
Assistindo minha vida correndo
Watching my life dashing

Por favor, odeie-me banir-me de seu coração
Please hate me ban me from your heart
Por favor, me ame quando formos parte
Please love me when we are a part
Estou rastejando de volta para você
I'm crawling back to you
Eu estarei rastejando de volta para você
I will be crawling back to you

Por favor, me ame quando estou de joelhos
Please love me when I'm on my knees
Por favor me odeie quando você me ama, por favor
Please hate me when you love me please
Estou rastejando de volta para você
I'm crawling back to you
Eu estarei rastejando de volta para você
I will be crawling back to you

Eu estarei rastejando de volta para você
I will be crawling back to you