Roses & Forget-me-not

Rosas e Não-me-Esqueças

Roses & Forget-me-not

A careta no espelhoThe grimace in the mirror
Sorri pra mimSmiles at me
Rosas e não-me-esqueçasRoses and forget-me-not
Sapos descem as escadasFrogs run down the stairs
Em um tapete de veludo vermelhoOn a red velvet carpet
Eu caí de novoI fell down again
E ninguém me pega na quedaAnd nobody catches my fall
Círculos dourados e vestidos rasgadosGolden circles and ragged dresses
Apenas mais uma flor murchaJust another faded flower
Na temporada das garçasn the season of cranes
SorrindoSmiling
Escondendo-se atrás de um sorrisoHiding behind a smile
Me pergunto quem tem usado meu nome dessa vezI wonder who's been using my name this time
Pra ganhar um pouco de ódio por aíTo earn some hate out there
No silêncio que se seguiuIn the silence which followed
Entre a última eternidade e agoraBetween the last eternity and now
Hienas estavam entrandoHyenas where bursting in
Rindo e gritandoLaughing and screaming
Me enterre ao lado do meu querido dessa vezBury me beside my dearest this time
Não há ninguém que eu tenha amadoThere's no-one I ever loved
(enterre-me dentro do seu coração)(bury me inside your heart)
Guarde suas pétalas até eu voltarKeep your petals till I return
Flores e vagalumesBlossoms and fireflies
Rosas e não-me-esqueçasRoses and forget-me-not