Ode An Den Schmerz

Ode à Dor

Ode An Den Schmerz

Mais uma vez você entra na minha vidaEin weiteres mal trittst du in mein leben
Mais uma vez eu sucumbo à dorEin weiteres mal erliege ich der pein
Já suportei essas angústias demaisZu oft hab' ich diese qualen schon ertragen mìssen
E ainda assim reconheço um velho amigoUnd doch erkenn' ich einen alten freund

Ode à dor - ode ao sofrimentoOde an den schmerz - ode an das leid
Companheiros fiéis para a eternidadeTreue begleiter fìr die ewigkeit
Ao meu lado vocês sempre estiveramAn meiner seite wart' ihr immer schon
Ainda assim, sinto vocês mais fortes do que nuncaDennoch spìr' ich euch st¤rker als je zuvor
Se a dor é o que há de ser - então eu vou aceitá-laSchmerzen also sollen es sein - dann will ich sie akzeptieren
Que prazer verdadeiramente honesto!Was fìr ein wahrlich ehrliches vergnìgen!
Livre de enganos - livre da ignorânciaFrei von lug und trug - frei von ignoranz
A maravilhosa dor me mostra o caminhoDer wunderbare schmerz weist mir den weg

Ode à dorOde an den schmerz
Uma luta eternaEin ewiger kampf
Ode à dorOde an den schmerz
Odisseia do sofrimentoOdyssee des leids

Ode à dorOde an den schmerz
Um destino amargoEin bitteres los
Ode à dorOde an den schmerz
Sem mais esperançaKeine hoffnung mehr

Mas não posso mais suportar vocêDoch ertragen kann ich dich nicht mehr
Minha força não é suficiente para issoMeine kraft reicht dafìr nicht aus
Com a esperança morreu também a vontadeMit der hoffnung starb auch der wille
De continuar sob sua servidãoWeiter unter deiner knechtschaft zu verweilen
Com a cabeça erguida, eu vou te evitarErhobenen hauptes werd' ich dir entgehen
Ser livre de tristeza e dorFrei sein von kummer und leid
Fugir para um ser livre e melhorEntfliehen in ein freies und besseres sein
Longe das suas correntes de vergonhaFern deiner ketten der schmach

Ode à dorOde an den schmerz
Uma luta eternaEin ewiger kampf
Ode à dorOde an den schmerz
Odisseia do sofrimentoOdyssee des leids
Ode à dorOde an den schmerz
Um destino amargoEin bitteres los
Ode à dorOde an den schmerz
Toda esperança morreAlle hoffnung stirbt