Alas a los alacranes

Asas para os escorpiões

Alas a los alacranes

Por que os escorpiões não têm asasPor algo los alacranes no tienen alas

Malícia avançada, com fins prejudiciaisMalicia avanzada, con fines dañinos
Especialistas em sorrisos e comentários destrutivosExpertos en sonrisitas y comentarios destructivos
Sempre buscam a chance de soltar veneno finoSiempre buscan oportunidad de tirar veneno fino
Te abraçam na frente e nas costas fazem barulhoTe abrazan por enfrente y en tu espalda hacen ruido

São templo de aparências, cara dupla e egoísmoSon templo de apariencias, doble cara y egoísmo
Pregam humildade, mas vivem do conflitoPredican humildad, pero viven del conflicto
E mesmo que queiram disfarçar com discurso positivoY aunque quieran disfrazarlo con discurso positivo
A inveja sempre cheira como perfume caro e finoLa envidia siempre huele como perfume caro y fino

Os escorpiões não merecem asasLos alacranes no merecen alas
Porque tentam alçar vooPorque intentas agarrar vuelo
Não nasceu pra altura se se alimenta do venenoNo naciste pa' la altura si te alimenta el veneno

Asas para os escorpiões, quem quer emprestar?Alas a los alacranes, quién se las quiere prestar
Se mal tocam o chão já olham pra baixo pros outrosSi apenas pisan la tierra ya miran pa' abajo a los demás

Asas para os escorpiões, que perigoso é brincarAlas a los alacranes, qué peligroso jugar
Porque assim que pegam vooPorque en cuanto agarran vuelo
Querem se sentir demaisSe quieren sentir de más

Criticando vidas alheias como esporte nacionalCriticando vidas ajenas como deporte nacional
E quando é a vez do espelho, até saliva têm que engolirY cuando les toca espejo hasta saliva han de tragar
Passam o dia dando aulas de moral e dignidadeSe la pasan dando clases de moral y dignidad
Enquanto escondem por baixo a inveja que não querem mostrarMientras esconden debajo la envidia que no quieren mostrar

Falam alto entre a galera pra se sentirem de verdadeHablan fuerte entre la bola pa' sentirse de verdad
Mas sozinhos com sua sombra nem se suportamPero solos con su sombra ni se pueden soportar
E se alguém tem um pouco, querem contaminarY si alguien tiene poquito lo quieren contaminar
Simplesmente não suportam ver outro brilharSimplemente no soportan ver a otro brillar

Ai, SanixcuintlaAy, Sanixcuintla
O veneno mais forteEl veneno más fuerte
É o que apodrece a almaEs el que te pudre el alma

Asas para os escorpiões, nunca devem darAlas a los alacranes, nunca les deben dar
Porque confundem altura com permissão de criticarPorque confunden altura con permiso de criticar
Asas para os escorpiões, que plano engraçadoAlas a los alacranes, qué chistoso sale el plan

Porque brincam de gigantePorque juegan al gigante
E não param de rastejarY no dejan de arrastrar

E aprende, coraçãoY aprende, corazón