Como tinta en la piel

Como tinta na pele

Como tinta en la piel

E aprende, coraçãoY aprende corazón

Você pode andar pelo mundoPuedes andar por el mundo
E esquecer quem eu fuiY olvidarte de quien fui
Viva sua vida como quiserHaz tu vida como quieras
Aliás, nem se lembre de mimEs más, ni te acuerdes de mí

Eu não sou de quem falhaYo no soy de los que fallan
Isso você já sabiaEso tú ya lo sabías
O que eu disse se mantémLo que dije se sostiene
Mesmo que os dias mudemAunque cambien los días

Podem passar mil invernosPueden pasar mil inviernos
Mil voltas dá a vidaMil vueltas da la vida
Os momentos que passamosLos momentos que pasamos
Não se apagam nem se esquecemNo se borra ni se olvida

Ai, SanixcuintlaAy, Sanixcuintla
E aprende, coraçãoY aprende corazón
Coração confianteCorazón confiado

Podem passar mil vidasPueden pasar mil vidas
Mil amores tambémMil amores también
O que não me esqueçoLo que no se me olvida
São seus beijos sabor de melTus besitos sabor a miel

Podem passar mil vidasPueden pasar mil vidas
E mil noites tambémY mil noches también
Quando você foi embora, deixouCuando te fuiste dejaste
Seu coração sobre meus pésTu corazón sobre mis pies

Você terá outros braçosTú tendrás otros brazos
Outra forma de amarOtra forma de amar
Mas você leva meus beijosPero te llevas mis besos
Aqueles que te faziam suspirarLos que te hacían suspirar

Podem passar mil vidasPueden pasar mil vidas
Uma noite a maisUna noche de más
Mesmo que você vá muito longeAunque te vayas muy lejos
De mim você vai se lembrarDe mí te vas a acordar

Não negocio o que sintoNo negocio lo que siento
Todo meu amor te deiTodo mi amor te lo di
Parece que foi poucoTal parece que fue poco
Quase nada pra vocêCasi nada para ti

Agora você diz que não dóiAhora dices que no duele
Finge que não foiFinges que no fue
Mas minhas carícias você levaPero mis caricias te las llevas
Como tinta na peleComo tinta en la piel

Podem passar mil vidasPueden pasar mil vidas
E mil noites tambémY mil noches también
Quando você foi embora, deixouCuando te fuiste dejaste
Seu coração sobre meus pésTu corazón sobre mis pies

Podem passar mil vidasPueden pasar mil vidas
E mil invernos tambémY mil inviernos también
As carícias e minha lembrançaLas caricias y mi recuerdo
Você levará sobre sua peleLas llevarás sobre tu piel

Como tinta na peleComo tinta en la piel