Cuando Duele El Silencio

Quando Dói o Silêncio

Cuando Duele El Silencio

Dizem que quando as vozes choramDicen que cuando las voces lloran
Até o silêncio te consolaHasta el silencio te consuela

Te dei minha alma inteiraTe di mi alma completa
Você só me deu sobrasTú solo me diste sobras
Eu defendendo esse amorYo defendiendo este amor
Defendendo até as sombrasDefendiendo hasta las sombras

A Lua olhou em silêncioLa Luna miró en silencio
Minha entrega tão sinceraMi entrega tan sincera
Enquanto seus olhos gritavamMientras tus ojos gritaban
Você não vale a penaNo vales la pena

Já não se apaixone, SanIxcuintlaYa no te enamores, SanIxcuintla

E aqui estouY aquí sigo
Cantando para o vazioCantándole al vacío
Com a voz quebradaCon la voz rota
E o coração partidoY el corazón partido

Seu amor se senteTu amor se siente
Como se o céu estivesse doendoComo si doliera el cielo
Seu rosto me dizTu rostro me dice
O que o silêncio calaLo que calla el silencio

E mesmo ouvindo sua vozY aunque escuche tu voz
Não consigo com esse infernoNo puedo con este infierno
Porque amar de verdadePorque amar de verdad
Também destrói por dentroTambién destruye por dentro

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Como pesa o tempoCómo pesa el tiempo
Quando o amorCuando el amor
Só encontra silêncioSolo encuentra silencio

Seus beijos já não se sentemTus besos ya no se sienten
Só repetem a rotinaSolo repiten costumbre
E eu te olhando fixoY yo mirándote fijo
Sem coragem para ir emboraSin valor para irme

Meu coração está batendoMi corazón va latiendo
Mas por dentro estou mortoPero por dentro estoy muerto
Quando já não há lutaCuando ya no queda lucha
Quando tudo é incertoCuando todo es incierto

Esta é minha verdadeEsta es mi verdad
Te amei de sobraTe quise de sobra
Quando se ama, dóiCuando se ama, duele
Mas mais ainda quando se apaixonaPero más cuando te enamoras

Grito para o silêncioLe grito al silencio
Debaixo das estrelasDebajo de las estrellas
Porque às vezes quem mais amaPorque a veces quien más ama
É quem fica vazioEs quien vacío se queda