Cuida a Mis Hijos

Cuida dos Meus Filhos

Cuida a Mis Hijos

Escuta, ingrataOye, ingrata
Já me deixa falarYa déjame hablar

Escuta, ingrataOye, ingrata
Já me deixa falarYa déjame hablar
Não quero mais cobrançasNo quiero más reproches
Que não levam a lugar nenhumQue no llevan a ningún lugar
Já entendiYa entendí
Que o nosso acabouQue lo nuestro se acabó

Não somos mais o que éramosNo somos lo que fuimos
Já sabemos os doisYa lo sabemos los dos
Não é o trabalhoNo es el trabajo
Nem desculpas que valemNi excusas que inverte
Simplesmente não valorizamosSimplemente no valoramos
O que um dia foiLo que algún día fue
Se continuarmos assimSi seguimos así
Vai nos destruirNos va a destruir

Não nascemos pra nos odiarNo nacimos para odiarnos
Nem viver pra sofrerNi vivir para sufrir
Te imploroTe suplico
Não descarregue sua dor nos meus filhos, por favorNo descargues tu dolor en mis hijos, por favor
Eles não são o inimigo, entenda bemEllos no son el enemigo, entiéndelo bien
Cada cobrança sua os machuca sem quererCada reproche tuyo los hiere sin querer

Eu te amei, você me amou mais do que posso expressarTe quise, me quisiste más de lo que puedo expresar
Mas tem histórias que não nasceram pra durarPero hay historias que no nacen para durar
Não te culpo, não me culpe, já passouNo te culpo, no me culpes, ya pasó
Fomos dois tentando algo que nunca se concretizouFuimos dos intentando algo que nunca se logró

Não te culpe, não me culpo, só fomos dois amando sem rumoNo te culpes, no me culpo, solo fuimos dos amando sin rumbo
Só te peço um favorSolo te pido un favor
Não manchem a imagem que eles têm do pai hojeNo les manches la imagen que tienen de su padre hoy
Se fui ruim pra você, isso é entre nósSi fui malo para ti, eso es entre tú y yo
Mas não roube deles o que resta de amorPero a ellos no les robes lo que les queda de amor

Cuida dos meus filhos, eles também são seusCuida a mis hijos, también son tuyos
Não os envergonhe com rancores que não são delesNo los avergüences con rencores que no son suyos
Eles precisam de paz, não da sua versão de mimEllos necesitan paz, no tu versión de mí
Porque o dano que você causar não vai emboraPorque el daño que les causes no se va a ir

Foi bonito, foi real, as noites, os dias, tudo foi especialFue bonito, fue real, las noches, los días, todo fue especial
Nos amamos com fogo sem pensar no finalNos amamos con fuego sin pensar en el final
Mas até o amor mais forte também pode acabarPero hasta el amor más fuerte también puede terminar
Só te peço um favor, não destrua o que há de mais puro em nósSolo te pido un favor, no destruyas lo más puro de nosotros dos

Embora doa aceitar, isso já terminouAunque duele aceptarlo, esto ya terminó
Mas não arraste as crianças nesse adeusPero no arrastres a los niños en este adiós
Bonito enquanto durouBonito mientras duró
Embora doa na alma, entre nós isso acabouAunque duele en el alma, entre tú y yo esto se acabó

Mas para meus filhos, ainda nãoPero para mis hijos todavía no