Hombre Varon

Homem de Verdade

Hombre Varon

ÉYeah
Desde que nasciDesde que nací
Sem pedir permissãoSin pedi permiso
Já trazia genéticaYa traía genética
E ninguém quisY nadie lo quiso

Por nascimento homem, assim me fez o destinoPor nacimiento varón, así me hizo el destino
Sem máscaras, sem filtro, seguindo meu caminhoSin máscaras, sin filtro, caminando mi camino
Não escolhi esse corpo, mas escolhi como viverNo elegí este cuerpo, pero sí cómo vivir
Com respeito na mente e sem vontade de ferirCon respeto en la mente y sin ganas de herir

Me olham com preconceito antes de falar comigoMe miran con prejuicio antes de hablar conmigo
Como se na minha sombra já carregasse um castigoComo si en mi sombra ya cargara un castigo
Como se meu nome viesse com uma marcaComo si mi nombre viniera con señal
Como se ser homem fosse algo criminalComo si ser hombre fuera algo criminal

Não carrego culpas que não me pertencemNo cargo culpas que no me pertenecen
Nem aceito rótulos que outros estabelecemNi acepto etiquetas que otros establecen
Sou mais que seu julgamento, mais que sua versãoSoy más que su juicio, más que su versión
Sou carne, consciência, palavra e razãoSoy carne, conciencia, palabra y razón

Por nascimento homem, e isso não é crimePor nacimiento varón, y eso no es delito
Caminho com orgulho, nunca abaixo o gritoCamino con orgullo, nunca agacho el grito
Ser homem não é ser culpa, nem acusaçãoSer hombre no es ser culpa, ni acusación
Não sou o que temem, sou o que souNo soy lo que temen, soy lo que soy

Por nascimento homem, firme na missãoPor nacimiento varón, firme en la misión
Não vim pra fazer mal, vim pra fazer razãoNo vine a hacer daño, vine a hacer razón
Que o mundo escute sem distorçãoQue lo escuche el mundo sin distorsión
Ser homem não é pecado nem ser abusadorSer hombre no es pecado ni es ser acosador

Você vem pra modificar leis sem conhecer minha históriaVienes a modificar leyes sin conocer mi historia
Atribui culpas buscando sua vitóriaA dictarme culpas buscando tu victoria
Fala sem perguntar, aponta sem razãoHablas sin preguntar, señalas sin razón
Quer me ver mal pra inflar sua versãoQuieres verme mal pa’ inflar tu versión

Que cabeça você tem pra julgar assim?¿Qué cabeza tienes pa’ juzgar de esa manera?
Aponta com o dedo como se eu te devesseApuntas con el dedo como si yo te debiera
Não sabe quem sou nem o que já viviNo sabes quién soy ni lo que he vivido
Mas já me sentencia sem ter me conhecidoPero ya me sentencias sin haberme conocido

Não me escondo, dou a cara na ruaNo me escondo, doy la cara en la calle
Não preciso de fama pra que minha verdade explodaNo necesito fama pa’ que mi verdad estalle
Respeito quem respeita, assim é a lei da ruaRespeto a quien respeta, así es la ley de la calle
Não a que se escreve pra benefício no seu currículo de vidaNo la que se escribe pa’ beneficio en tu currículo de vida

O barulho é seletivo, a balança inclinadaEl ruido es selectivo, la balanza inclinada
E o inocente carrega com culpa inventadaY el inocente carga con culpa inventada
Mas aqui sigo firme, não vou me dobrarPero aquí sigo firme, no me voy a doblar
Mesmo que queiram me calar, eu vou te responderAunque quieran callarme, yo te voy a contestar

Por nascimento homem, e isso não é crimePor nacimiento varón, y eso no es delito
Caminho com orgulho, nunca reprimo meu gritoCamino con orgullo, nunca reprimo mi grito
Ser homem não é ser culpa, nem acusaçãoSer hombre no es ser culpa, ni acusación
Não sou o que temem, sou o que souNo soy lo que temen, soy lo que soy

Por nascimento homem, firme na missãoPor nacimiento varón, firme en la misión
Não vim pra fazer mal, vim pra fazer razãoNo vine a hacer daño, vine a hacer razón
Que o mundo escute sem distorçãoQue lo escuche el mundo sin distorsión
Ser homem não é um crime, não sou abusadorSer hombre no es un crimen no soy acosador

Você não me defineNo me defines tú
Nem seu empenho de divisãoNo tu empeño de división
Meu orgulho de ser homemMi orgullo ser hombre
É seu medo, essa é sua versãoEs tu miedo, esa es tu versión
Eu sei quem souYo sé quién soy
Orgulho de ser homemOrgullo de ser varón