Uno

Um

Uno

Santiago IxcuintlaSantiago Ixcuintla
NayaritNayarit
Onde os rios sussurram segredos antigosDonde los ríos susurran secretos antiguos
E as garças desenham no céuY las garzas dibujan en el cielo

Existe um povo sob o olhar dos deusesExiste un pueblo bajo la mirada de los dioses
Ali, em Aztlán das GarçasAhí, en Aztlán de las Garzas
A ordem dos deuses foiLa orden de los dioses fue
Deixe este vale, vá e construa a cidadeDeja este valle, ve y construye la ciudad

Onde verá o Sol nascerDonde verá al Sol nacer
Os mexicas começaram sua peregrinaçãoLos mexicas comenzaron su peregrinación
Seguindo sinais nas aves, nas estrelas e nos riosSiguiendo señales en las aves, en las estrellas y en los ríos
Cada passo era uma provaCada paso era prueba

Cada rio um desafioCada río un desafío
Cada montanha uma mensagem dos deusesCada montaña un mensaje de los dioses
Muitas décadas se passaramMuchas décadas pasaron
Chegaram a um ilhoteLlegaron a la un islote

Rodeado por um lagoRodeado por un lago
O céu entregou o sinal definitivoEl cielo entregó la señal definitiva
Uma águia sobre um nopal devorando uma serpenteUn águila sobre un nopal devorando una serpiente
Nesse instante compreenderamEn ese instante comprendieron

Haviam chegado ao coração do mundoHabían llegado al corazón del mundo
Fundaram a grande TenochtitlánFundaron la gran Tenochtitlán
Cidade do Sol, poder e visão divinaCiudad del Sol, poder y visión divina
Onde os deuses habitariam por toda a eternidadeDonde los dioses habitarían por toda la eternidad

Das garças de Santiago IxcuintlaDe las garzas de Santiago Ixcuintla
À águia sobre o lagoAl águila sobre el lago
Nasceu um povoNació un pueblo
Cumpriu-se um mandato divinoSe cumplió un mandato divino

E se ergueu a cidade mais poderosa da históriaY se levantó la ciudad más poderosa de la historia
E com isso seu símbolo pátrioY con ello su símbolo patrio
Em uma bandeiraEn una bandera