Franglais Street Slang

Gíria de Rua Franglais

Franglais Street Slang

RefrãoRefrain
É isso aí!It's on!
Gíria de rua franglais, funky a ponto de dar nojoFranglais street slang funky au point que ça chlingue
Meus raps, tiro certeiro. Microfone é meu fuzilMes raps, d'la balle. Micro mon flingue
É isso aí!It's On!

KayKay
Esconde os dentes na tua "djol", te juro que não é nem engraçadoCache les dents dans ta "djol", je te jure c'est même pas drôle
Parece que tenho dois diabinhos em cada ombro.On dirait que j'ai deux p'tits démons sur chaque épaule.
Não confio em ninguém, porque nas minhas costas me chamam de "jès com"J'trust personne car dans mon dos, ça me traite de "jès com"
Ficam nervosos como as bobas que tentam, mas eu tô preparadoÇa stress comme les sottes qui kick mais je come equiped
Flava, vou te preparar um prato bom, come isso, engasga.Flava, je te cook un good plate, bouffe ça, étouffe-toi.
Se engolir, é fatal, e se não sofrer, vai ficar por aquiSi t'avales, c'est fatal, pis tu souffres pas, tu couches là
Um caso suspeito morrendo, sou mais "funky"un louche cas mourant, chus plus "funky"
Que um cadáver em decomposição, só que mais perturbadorQu'un cadavre en décomposition sauf plus troublant
Não tô nem aí pro teu movimento cabeça-dura, eu nado contra a corrente.J'me fous de ton mouvement tête dure, je nage dans le sens contraire du courant.
Cuidado com os passos, porque às vezes é como se eu fosse areia movediça.Watch tes pas car des fois, c'est comme si j'étais du sable mouvant.
Te afundo, o underground sobe e desce.J't'enfonce l'underground monte pis démonte.
Você cai, cai enquanto a multidão vibra, eu os deixo pra trásTu tombes, tu tombes tant qu'la foule pompe, j'les dompe
Eu flexiono, fazemos isso em beef, longe dos traidoresJ'flex, on fait ça beef, loin des traîtres
Perto de um não-stop, mais estoque que uma loja de um dólar.Proche d'un non stop, plus de stock qu'un pound shop.

ComatozeComatoze
Underground lírico encontrado em estéreo, infame até místicoUnderground lyrical found in stereo, infamous even mystical
Doente como sífilis, não tão vencívelIll like syphillis not as vincible
Conquistável, obstáculos anti-cômicos podem ser possíveisconquerable, anti-comical obstacles may be possible
Por contato verbal, explodo o ilógico que eu propagoBy verbal contact blast the illogical I propagate
Palavras que eu conjugo, verbos letais vencem, eu confiscoWords I conjugate, lethal verbs wins, I confiscate
Pecados que eu contemplo, peles que eu alterno, combino dentro do que operoSins I contemplate skinz I alternate, combinate within operate
Na competição magra, longe de ser grande ou um dez em dez, eu encarcerarOn slim competition far from great or a ten on ten I incarcerate
Marcar e quebrar inimigos com coração cheio de ódioMark and break foes with heart in hate
Sou uma bomba prestes a detonar; preparado pra dizimarI'm a bomb soon to detonate; groomed to decimate
Quem eu regulo rivalidade, aversão ao microfoneWhom I regulate rivalry, mic-aversion
Fuja da morte por disp, esse texto emergindoFlee death by disp , this text emergin'
Do esgoto perturbador como uma pesteFromm cess disturbin' loke pestilence
Calmo e mortal com letras insanas como evidênciaCalm and deadly with mad lyrical as evidence
Estamos armados e prontos pra mapear nossa residênciaWe armed & ready to map our residence
Mestre da mente, fluxo frio ou impiedoso com palavras como nervosismoMastermind, cold or mercyless flow with wordz like nervousness
Meu esquadrão em coma colocando a TerraMy comatose squad puttin the Earth
Pacífica com Bijimin, distorção verbalPeacefully with Bijimin, verbal distortion
Arremessada com cautela, encontrou o destino pelas palavras que jogamosHurdled with caution, it met fate by words we're tossin
Brutalmente, rasgando selvagemente, sem comissãoBrutally, rippin' savagely, no commission
Mais do que feliz, então medite duas vezes antes da colisãoMore than happily so meditate twice before collision
Rapidamente, sem rendição, sem submissãoRapidely, no surrender no submission
Não há preferidos no meu esquadrãoAin't no preferenders in my squad
Minha divisão ou seção acende correção com conexão obscuraMy division or section spark correction with dark connection
Complexão platinada destinada a essas duras confissõesPlatinum complexion are destined these harsh confessions

RefrãoRefrain

01 étranjj01 étranjj
1, 2, 4, 9, 9, não sei contar1, 2, 4, 9, 9 j'sais pas compter
E todo mundo sabe que a escola me largouPis tout l'monde sait que l'école m'a lâché
Geração de doidos e de casa aqui, em qualquer lugar que você estejaGénération d'fuckés pis d'chez nous à icitte, n'importe où qu't'es
Demais nos meus pulmões, muitos buracos nos meus pensamentos.Trop dans mes poumons, beaucoup d'trous dans mes pensées.
Não tá certo.Ça tourne pas rond.
Eu fumo muito, ou é porque eu fiquei muito chapadoJ'fume trop d'buzz ou c'parce que j'ai trop foxé
Meu francês é zero, meu hip hop vem daquiMon français est zéro, mon hip hop vient d'icitte
Meu joual te manda palavras, sou um drop slang 100% Quêb.Mon joual t'envoie des mots, j't'un drop slang 100% Quèb.
Minhas contas calculam todos os falsos,Mes maths calculent tous les faux,
Falsas cabeças de afro na minha ala.Fausses têtes d'afros dans mon aile.
Eu e meu crew, não temos nada de maternal.Moi pis mon crew, on a rien d'la maternelle.
Você mexe com L'érick e acaba na gravilha.Tu fuck avec L'érick pis tu te r'trouves dans gravelle.
Meu estilo deixa muitas sequelasMon style laisse full séquelles
Como Patrick Huard, tenho meus caras e não é comédiaComme Patrick Huard, j'ai mes boys pis c'pas d'la comédie
Na casa do Stan, a gente não se cansa, mas na nossa bagunça, tem muito caosChez Stan, on s'tanne pas mais dans nos shit, y'a trop d'bordel
E impulsivos e parecemos todos criminososPis impulsif pis on look like toute criminel
Eu represento 01 étranjj e sou meu próprio BécherelleJ'represent 01 étranjj pis chus mon propre Bécherelle
E sou um nórdico, dois novos Stashny.Pis j't'un nordique 2 nouveaux Stashny.

RefrãoRefrain

L'xtrémistL'xtrémist
Ser falso é contagioso e você não tomou vacinaEtre fake c'est contagieux et t'as reçu aucun vaccin
Você tem o corpo de um soropositivo, a silhueta de um cancerosoT'as l'gabarit d'u sidéen, la silhouette d'un cancéreux
Então pede a eutanásia, mas preciso te dizer tambémSo demande l'euthanasie mais faut que j'te dise aussi
Você tem o perfil de um massissi e a sombra de um travestiT'as l'profil d'un massissi et l'ombre d'un travesti
"Makak vê Makak faz Bidi Bidi Bibabouin" muita palhaçada"Makak voit Makak fait Bidi Bidi Bibabouin" trop de simagries
Na indústria eu troco mestres por escravos de cerimôniaDans l'industrie j'change les maîtres en esclaves de cérémonie
Pareço o sexto herege, conquistadorJ'ai l'air du sixième mécréant, conquérant
Do jeito que eu Christophe Colomb "get manman-ou"De la manière que je Christophe Colomb "get manman-ou"
Não sou falso, mas meu talento é irrealJ'suis pas fake mais mon talent relève de l'irréel
Pergunte a Lúcifer, ao meu lado o inferno é uma maravilhaDemande à Lucifer à côté de moi l'enfer est une merveille
Ta ta ta ta, você gaguejaTa ta ta ta tu bégailles
Como um "pussy hole" sob a pressão de uma armaComme un "pussy hole" sous la pression d'un weapon
Problema de malformação verbal, larga o instrumentalProblème de malformation verbale, lâche l'instrumental
Você merece uma visita a um centro de reabilitação líricaTu mérites une visite dans un centre de réadaptation lyricale
L'X a lição que você deve aprender, mas antes precisa entenderL'X la leçon tu dois apprendre mais avant faut comprendre
Como uma escada, eu posso te elevar, mas também posso te derrubar.Comme un escalier j'peux t'élever mais j'peux aussi te descendre.

SPSP
Porque apesar de nós, a pressão só intensifica.Car malgré nous la pression ne fait qu'intensifier.

RefrãoRefrain