Nocturne

Nocturno

Nocturne

O que posso dizer,What can I say,
é tanto tempo.it's been so long.
Nada a dizerNothing to say
é tanto tempo.it's been so long.

Você pode me mostrar como desfazerCan you show me how to waiver
essa maldição de ficção científica?this science fiction curse?

Hoje à noite eu fico olhando para o céu sobre o qual costumávamos conversar.Tonight I keep looking at the sky we used to talk about.
O silêncio se quebra em pedaços; eu juro que era real,Silence is broken in pieces; I swear it was real,
eu ouvi você dizer meu nome.I heard you say my name.
Eu não tinha certeza,I wasn't sure,
eu estava meio acordado,I was half awake,
eu estava meio dormindo.I was half asleep.

Você me mostrou como amar.You've shown me how to love.
Você pode, por favor, me mostrar como recuperar tudo?Will you please show me how to take it all back?

Você pode me mostrar como desfazerCan you show me how to waiver
essa maldição de ficção científica?this science fiction curse?
Um momento de tragédia vem quando eu abro os olhos.A moment of tragedy comes when I open up my eyes.

Cadê meu "verdadeiro amor?"Where is my "one true love?"
Cadê a promessa de que falamos?Where is the promise we spoke of?
Quando "para sempre" significa "ir embora"?When does "forever" mean "to walk away"?

Cadê você?Where are you?