Mon cœur qui penche

Meu Coração Que Inclina

Mon cœur qui penche

Vamos pra sua casaOn ira chez toi
Vamos falar de novo do tempoOn reparlera du temps
Em que a gente andava rápido nas nossas bikesOù l'on roulait vite sur nos biclounes
O tempo todo,Tout le temps,
Fazendo cabanas de galhos,Des cabanes en branche,
O tempo das árvores e dos xaropes,Le temps des arbres et des sirops,
Pacotes de infância ao longo da águaDes paquets d'enfance au fil de l'eau
Você lê em mim, dentro,Tu lis dans moi, dedans,
Eu em você, você sabe, é a mesma coisaMoi dans toi, tu sais, c'est pareil
E tem meu coração que inclina,Et y a mon cœur qui penche,
Meu coração que inclina pra você, meu irmãoMon cœur qui penche vers toi, mon frère

Vamos desacelerarOn ralentira
Vamos aproveitar o tempo, você vai ver,On prendra l' temps, tu verras,
De ir ver o mar, ficar na frenteD'aller voir la mer, rester devant
Por muito tempoLongtemps
Não vou ficar de cara se a gente não pegar nenhum peixeJe ferai pas la gueule si on pêche aucun poisson
Seria melhor, mas tudo bemCe serait mieux quand même, mais bon
Você vive em mim, dentroTu vis dans moi, dedans
Eu em você, espero, é a mesma coisa,Moi dans toi, j'espère, c'est pareil,
E tem meu coração que inclina,Et y a mon cœur qui penche,
Meu coração que inclina, por quê, meu irmão?Mon cœur qui penche, pourquoi, mon frère ?

Vamos caçar nossas doresOn chassera nos peines
Escrevendo cançõesEn écrivant des chansons
Vai ter cactos e cardos, com certezaY aura des cactus et des chardons, sûrement
Vai ter rios, amores de infânciaY aura des rivières, des amoureuses en primaire
Nossas apostas e nossos paisNos paris et nos parents
Você vive em mim, dentroTu vis dans moi, dedans
Eu em você, tenho certeza, é a mesma coisa,Moi dans toi, je suis sûr, c'est pareil,
E tem meu coração que inclina,Et y a mon cœur qui penche,
Meu coração que inclina, por quê, meu irmão?Mon cœur qui penche pourquoi, mon frère ?