Frida

Frida

Frida

Você acha que nos escritórios que os políticos abandonamEst-ce que tu crois que dans les bureaux que les politiciens désertent
Suas secretárias os esperam cantando músicas do BruantLeurs secrétaires les attendent en chantant des chansons de Bruant
Elas têm medo de serem chamadas a atenção se por acaso eles aparecessem?Ont elles peur de se faire disputer si des fois ils venaient travailler ?
Você acha que é fácil cuidar da família?Est-ce que tu crois qu'il est facile de s'occuper de sa famille ?
Encontrar para os filhos um lugar para morar, um emprego no governoTrouver à fifils un logement, un emploi au gouvernement
Não temos tempo para pensar nisso quando dormimos nos bancos do Senado.On n'a pas le temps de s'occuper de ça quand on s'endort sur les Bancs du Sénat.

Ainda bem que tem a Frida, a garota do Norte das canções do BrelHeureusement qu'il y a Frida, la fille du Nord des chansons de Brel
Ela realmente existiu ou isso também é só conversa fiada?Est-ce qu'elle a existé vraiment ou ça aussi c'est du boniment
Tem perguntas que eu me faço.Il y a des questions que je me pose

Você acha que os toureiros fazem isso só como um trabalhoEst-ce que tu crois que les toreros font juste ça comme un boulot
Só porque é ao ar livre, já que moram perto do marSous prétexte que c'est en plein air comme ils habitent pas loin de la mer
E que na costura merda deles, é a mãe que costura os botões?Et que sur leur couture à la con c'est leur mère qui recoud les boutons.
Eu te arrumaria uns empregos de verão, transporte de valores, é mal pagoJe t'en trouverais moi des jobs d'été, transport de fond, c'est mal payé
Enquanto não acontece nada, tudo vai muito bem, mas é um trabalho que mataTant qu'il ne sa passe rien tout va très bien mais c'est un boulot qui tue bien
Você conhece algum país onde se foder te salva a vida?En connais-tu toi des pays où t'emmerder te sauve la vie

Você sabe a diferença entre um legume e uma fruta cítrica?Connais-tu la différence entre un légume et un agrume
O tomate é uma fruta, qual é o singular de espaguete?La tomate est-elle un fruit, le singulier de spaghetti
A parte verde do alho-poró fica embaixo ou em cima?Le vert du poireau est-il en bas, est-il en haut
Uma pergunta e acabou, Daniel Auteuil e PiccoliUne question et c'est fini, Daniel Auteuil et Piccoli
Quando em três meses eles ganharam uma grana que daria para dez anosQuand en trois mois ils ont gagné des biftons pour dix années
Vão dar tudo para os impostos como todos os perdedores da Loteria.Vont-ils tout donner aux impôts comme tous les perdants du Loto.