Rouge

Vermelho

Rouge

O vermelho muda e se torna um golpe a cada dois, vívido ou carmesimLe rouge ça change et ça devient un coup sur deux vif ou carmin
Ou é vermelhão ou é coquelicot, assustador ou damascoSoit vermillon soit coquelicot, effrayant ou abricot
O vermelho não é sempre o sangue, o vermelho da pimentaLe rouge n'est pas tout le temps le sang, le rouge du piment
Açúcar de cevada doce, ocre e açucarado, calmante e embriaganteSucre d'orge doux ocre et sucré, apaisant et enivrant
Escolha esse vermelho ou aqueleChoisis ce rouge là ou celui là
Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là
Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là

O sangue escorre na areia e desapareceLe sang coule dans le sable et disparaît
Quando o país azul, branco e vermelho desliga a TVQuand le pays bleu blanc rouge éteint sa télé
Esquecemos sua cor marrom escura que ele deixa para sempreOn oublie sa couleur marron foncé qu'il laisse à tout jamais
Escolha o vermelho que você prefere, vermelho de cor ou de raivaChoisis le rouge que tu préfères, rouge de couleur ou de colère
Soutine, Matisse ou Gauguin. Hitler, Mussolini, PétainSoutine, Matisse ou bien Gauguin. Hitler, Mussolini, Pétain
Escolha esse vermelho ou aqueleChoisis ce rouge là ou celui là
Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là
Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là
Escolha esse vermelho ou aqueleChoisis ce rouge là ou celui là
Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là
Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là
EscolhaChoisis

É a morte e a vida ao mesmo tempoC'est la mort et la vie tout à la fois
Quem não sente a TchechoukaQui ne sent pas la Tchechouka
Mas um cheiro menos colorido, de carne e madeira queimadaMais une odeur moins colorée, de chair et de bois brûlé
1, 2, 3… Sol, ninguém se mexe1, 2, 3… Soleil personne ne bouge
Num céu azul como o mar vermelhoDans un ciel bleu comme la mer rouge
Está muito quente, não dá pra se moverIl fait trop chaud on ne peut pas bouger
Nem falar, nem pensar, nem falar, nem pensarNi parler ni penser ni parler ni penser

Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là
Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là

Escolha esse vermelho ou aqueleChoisis ce rouge là ou celui là
Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là
Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là

Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là
Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là
Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là
Esse vermelho ou aqueleCe rouge là ou celui là
EscolhaChoisis