Attendre

Esperar

Attendre

Eu olho os aviõesJe regarde les avions
Que dançam em RoissyQui dansent sur Roissy
Um dia minha fada vai descerUn jour ma fée descendra
De um desses pássaros da noiteD'un de ces oiseaux de nuit
Talvez hojePeut-être aujourd'hui
Talvez amanhãPeut-être demain
Talvez hojePeut-être aujourd'hui
Quem conhece minha vidaQui connaît ma vie
Quem conhece minha vidaQui connaît ma vie

{Refrão:}{Refrain:}
Esperar, esperarAttendre attendre
Um outro destino que nos pareçaUn autre destin qui nous ressemble
Esperar, esperarAttendre attendre
Um gesto ternoUn geste tendre
Mas como é difícilMais comme c'est difficile
Como o tempo parece longoComme le temps paraît long
De esperar, esperarD'attendre attendre
Um sorriso que saiba tudo entenderUn sourire qui sache tout comprendre
Esperar, esperarAttendre attendre
De finalmente estarmos juntosD'être enfin ensemble
Mas como é difícilMais comme c'est difficile
Como o tempo parece longoComme le temps paraît long
De esperarD'attendre

Eu fico deitado na gramaJe reste étendu dans l'herbe
Conversando com o ventoA parler avec le vent
O que ela te disse sobre mimQu'est ce qu'elle t'a dit pour moi
Ela vai vir agora?Est-ce qu'elle va venir maintenant
Talvez hojePeut-être aujourd'hui
Talvez amanhãPeut-être demain
Talvez hojePeut-être aujourd'hui
Quem conhece minha vidaQui connaît ma vie
Quem conhece minha vidaQui connaît ma vie

{no Refrão}{au Refrain}

Um dia como hojeUn jour comme aujourd'hui
O sol gira ao contrárioLe soleil tourne à l'envers
E os pés não tocam mais o chãoEt les pieds ne touchent plus terre
O coração está de joelhosLe cœur est à genoux
Um dia como hojeUn jour comme aujourd'hui
Estamos mais leves que o arOn est plus léger que l'air
O coração tem seus mistériosLe cœur a ses mystères
Ele esquece tudo de repenteIl oublie tout d'un coup
Mas como é difícilMais comme c'est difficile
Como o tempo parece longoComme le temps paraît long

Esperar, esperarAttendre attendre
Um outro destino que nos pareçaUn autre destin qui nous ressemble
Esperar, esperarAttendre attendre
Um gesto ternoUn geste tendre
Mas como é difícilMais comme c'est difficile
Como o tempo parece longoComme le temps paraît long
Esperar, esperarAttendre attendre
Esperar, esperarAttendre attendre