La groupie du pianiste

A Groupie do Pianista

La groupie du pianiste

Ela passa as noites sem dormirElle passe ses nuits sans dormir
Desperdiçando seu belo futuroÀ gâcher son bel avenir
A groupie do pianistaLa groupie du pianiste
Deus, como essa garota parece tristeDieu que cette fille a l'air triste
Apaixonada por um egoístaAmoureuse d'un égoïste
A groupie do pianistaLa groupie du pianiste
Ela joga toda a sua vida foraElle fout toute sa vie en l'air
E toda a sua vida não é grande coisaEt toute sa vie c'est pas grand chose
O que ela poderia ter feitoQu'est-ce qu'elle aurait bien pu faire
Além de sonhar sozinha na camaÀ part rêver seule dans son lit
À noite entre seus lençóis rosasLe soir entre ses draps roses

Ela passa a vida esperando por eleElle passe sa vie à l'attendre
Por uma palavra, por um gesto carinhosoPour un mot pour un geste tendre
A groupie do pianistaLa groupie du pianiste
Na frente do hotel, nos bastidoresDevant l'hôtel dans les coulisses
Ela sonha com a vida de artistaElle rêve de la vie d'artiste
A groupie do pianistaLa groupie du pianiste
Ela o seguiria até o infernoElle le suivrait jusqu'en enfer
E mesmo o inferno não é grande coisaEt même l'enfer c'est pas grand chose
Comparado a estar sozinha na terraÀ côté d'être seule sur terre
E ela pensa nisso na camaEt elle y pense dans son lit
À noite entre seus lençóis rosasLe soir entre ses draps roses
Ela o ama, ela o adoraElle l'aime, elle l'adore
Mais do que tudo, ela o amaPlus que tout elle l'aime
É lindo como ela o amaC'est beau comme elle l'aime
Ela o ama, ela o adoraElle l'aime, elle l'adore
É louco como ela amaC'est fou comme elle aime
É lindo como ela o amaC'est beau comme elle l'aime

Ele tem direitos sobre seu sorrisoIl a des droits sur son sourire
Ela tem direitos sobre seus desejosElle a des droits sur ses désirs
A groupie do pianistaLa groupie du pianiste
Ela sabe ficar lá sem dizer nadaElle sait rester là sans rien dire
Enquanto ele toca suas delíciasPendant que lui joue ses délires
A groupie do pianistaLa groupie du pianiste
Quando o show terminaQuand le concert est terminé
Ela coloca as mãos no tecladoElle met ses mains sur le clavier
Sonhando que ele vai levá-laEn rêvant qu'il va l'emmener
Passar o resto da vidaPasser le reste de sa vie
Simplesmente a ouvindoTout simplement à l'écouter

Ela sabe entender sua músicaElle sait comprendre sa musique
Ela sabe esquecer que existeElle sait oublier qu'elle existe
A groupie do pianistaLa groupie du pianiste
Mas Deus, como essa garota arriscaMais Dieu que cette fille prend des risques
Apaixonada por um egoístaAmoureuse d'un égoïste
A groupie do pianistaLa groupie du pianiste

Ela joga toda a sua vida foraElle fout toute sa vie en l'air
E toda a sua vida não é grande coisaEt toute sa vie c'est pas grand chose
O que ela poderia ter feitoQu'est-ce qu'elle aurait bien pu faire
Além de sonhar sozinha na camaÀ part rêver seule dans son lit
À noite entre seus lençóis rosasLe soir entre ses draps roses

Ela o ama, ela o adoraElle l'aime, elle l'adore
Mais do que tudo, ela o amaPlus que tout elle l'aime
É lindo como ela o amaC'est beau comme elle l'aime
Ela o ama, ela o adoraElle l'aime, elle l'adore
É louco como ela amaC'est fou comme elle aime
É lindo como ela o amaC'est beau comme elle l'aime

A groupie do pianista?La groupie du pianiste?