La minute de silence

Um Minuto de Silêncio

La minute de silence

Uma noite, você vai encontrar rascunhos escondidosUn soir, tu trouveras des brouillons dans leur cachette
Pra ver, você vai tirar os discos da capaPour voir, tu sortiras les disques de leur pochette
Nossa história, você vai ver passar na sua cabeçaNotre histoire, tu la verras défiler dans ta tête

Então shhh, coloca devagar um dedo na bocaAlors chut, pose doucement un doigt devant ta bouche
E luta, apaga da sua memória essas palavras que nos tocamEt lutte, efface de ta mémoire ces mots qui nous touchent
Queima, essas imagens que nos jogam na solidãoBrûle, ces images qui nous plongent dans la solitude

Escuta, o que sobrou de nósEcoute, ce qu'il reste de nous
Imóvel e de péImmobile et debout
Um minuto de silêncioUne minute de silence

O que sobrou, é tudoCe qu'il reste, c'est tout
Desses dois corações imensosDe ces deux cœurs immenses
E desse amor loucoEt de cet amour fou
E faz quando você pensaEt fais quand tu y penses
Em lembrança de nósEn souvenir de nous
Um minuto de silêncioUne minute de silence

Escuta passar minhas noites em claroEcoute passer mes nuits blanches
Nas suas nuvens de fumaça azulDans tes volutes de fumée bleue
Esse minuto de silêncioCette minute de silence
É pra nós doisEst pour nous deux

Escuta, o que sobrou de nósEcoute, ce qu'il reste de nous
Imóvel e de péImmobile et debout
Um minuto de silêncioUne minute de silence

O que sobrou, é tudoCe qu'il reste, c'est tout
Desses dois corações imensosDe ces deux cœurs immenses
E desse amor loucoEt de cet amour fou
E faz quando você pensaEt fais quand tu y penses
Em lembrança de nósEn souvenir de nous
Um minuto de silêncioUne minute de silence

Um minuto de silêncioUne minute de silence