Chanson Sur Ma Drôle de Vie

Canção Sobre Minha Vida Estranha

Chanson Sur Ma Drôle de Vie

Você me disse que eu nasciTu m'as dit que j'étais faite
Pra uma vida estranhaPour une drôle de vie
Tenho ideias na cabeçaJ'ai des idées dans la tête
E faço o que eu queroEt je fais ce que j'ai envie
Te levo pra conhecerJe t'emmène faire le tour
Minha vida estranhaDe ma drôle de vie
Vou te ver todo diaJe te verrai tous les jours

E se eu te fizer perguntasEt si je te pose des questions
O que você vai dizer?Qu'est-ce que tu diras?
E se eu te responderEt si je te réponds
O que você vai dizer?Qu'est-ce que tu diras?
Se a gente falar de amorSi on parle d'amour
O que você vai dizer?Qu'est-ce que tu diras?

Se eu sei que você me amaSi je sais que tu m'aimes
A vida que você ama dentro de mimLa vie que tu aimes au fond de moi
Me dá todos os seus emblemasMe donne tous ses emblèmes
Me toca do jeito que dáMe touche quand même du bout de ses doigts
Mesmo que você tenha problemasMême si tu as des problèmes
Você sabe que eu te amo, isso vai ajudarTu sais que je t'aime, ça t'aidera
Deixa os outros totemsLaisse les autres totems
Seus poemas estranhos e vem comigoTes drôles de poèmes et viens avec moi

Nós dois saímos juntosOn est parti tous les deux
Pra uma vida estranhaPour une drôle de vie
Estamos sempre apaixonadosOn est toujours amoureux
E fazemos o que queremosEt on fait ce qu'on a envie
Você deve ter conhecidoTu as sûrement fait le tour
Minha vida estranhaDe ma drôle de vie
Eu sempre vou te perguntarJe te demanderais toujours

E se eu te fizer perguntasEt si je te pose des questions
O que você vai dizer?Qu'est-ce que tu diras?
E se eu te responderEt si je te réponds
O que você vai dizer?Qu'est-ce que tu diras?
Se a gente falar de amorSi on parle d'amour
O que você vai dizer?Qu'est-ce que tu diras?

E se eu sei que você me amaEt si je sais que tu m'aimes
A vida que você ama dentro de mimLa vie que tu aimes au fond de moi
Me dá todos os seus emblemasMe donne tous ses emblèmes
Me toca do jeito que dáMe touche quand même du bout de ses doigts
Mesmo que você tenha problemasMême si tu as des problèmes
Você sabe que eu te amo, isso vai ajudarTu sais que je t'aime, ça t'aidera
Deixa os outros totemsLaisse les autres totems
Seus poemas estranhos e vem comigoTes drôles de poèmes et viens avec moi

Mesmo que eu saiba que você me amaMême si je sais que tu m'aimes
A vida que você ama dentro de mimLa vie que tu aimes au fond de moi
Me dá todos os seus emblemasMe donne tous ses emblèmes
Me toca do jeito que dáMe touche quand même du bout de ses doigts
Mesmo que você tenha problemasMême si tu as des problèmes
Você sabe que eu te amo, isso vai ajudarTu sais que je t'aime, ça t'aidera
Deixa os outros totemsLaisse les autres totems
Seus poemas estranhos e vem comigoTes drôles de poèmes et viens avec moi