Allah

Allah

Allah

Por amor a um homemPour l'Amour d'un homme
Ela deixou o Oued no outonoElle avait quitté l'Oued en automne
Ela era um pouco loucaElle était un peu folle
Não temia nem Deus nem ninguémElle ne craignait ni Dieu ni personne
Durante todo o verão eles se prepararam de verdadeTout l'été ils se sont vraiment préparés
Durante todo o verão eles viajaram muitoTout l'été ils ont beaucoup voyagé
Ela estava lá em péElle était là debout
Sob o olhar embaçado do seu homemSous le regard flou de son homme
E em seu vestido rosaEt dans sa robe rose
Ela usava coisas que chamavam atençãoElle avait mis des choses qui détonnent

Todo mundo dorme e por que, por que não ela?Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?
Todo mundo dorme e por que, por que não ela?Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?

Ó AllahO Allah
Pra que serve ter um nomeA quoi te sert d'avoir un nom
Por que esse fogo, esse trovãoPourquoi ce feu ce tonnerre
Em nome de quê você faz guerraAu nom de quoi fais-tu la guerre
Mas se é isso que você querMais si c'est ça que tu veux
Todo mundo vai fechar os olhosTout le monde fermera les yeux

E o caminhão explodeEt le camion explose
Ela deu sua vida pela sua causaElle a donné sa vie pour ta cause
A morte está na areiaLa mort est sur le sable
Você se sente mutilado na alma?Te sens-tu mutilé dans ton âme?

Todo mundo dorme e por que, por que não você?Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?
Todo mundo dorme e por que, por que não você?Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?

Ó AllahO Allah
Pra que serve ter um nomeA quoi te sert d'avoir un nom
Por que o fogo, a misériaPourquoi le feu la misère
Se eu fosse você, não estaria orgulhosoSi j'étais toi je serais pas fière
Mas se é isso que você querMais si c'est ça que tu veux
Todo mundo vai fechar os olhosTout le monde fermera les yeux

Ó AllahO Allah
Pra que serve ter um nomeA quoi te sert d'avoir un nom
Se você tem três desejos a fazerSi tu as trois vœux à faire
Escolha bem entre seus paresChoisis-les bien parmi tes pairs
Mas se é isso que você querMais si c'est ça que tu veux
Todo mundo vai fechar os olhosTout le monde fermera les yeux
Pra que serve ter um nomeA quoi te sert d'avoir un nom
Por que esse fogo, esse trovãoPourquoi ce feu ce tonnerre
Em nome de quê você faz guerraAu nom de quoi fais-tu la guerre
Pra que serve ter um nomeA quoi te sert d'avoir un nom
É pra sujar o desertoC'est pour souiller le désert
Com o sangue derramado porAvec le sang versé pour
AllahAllah

Por que o fogo e a misériaPourquoi le feu et la misère
Reze pelo fim da guerraPrie pour la fin de la guerre
Liberta-os do malDélivre-les du mal
AllahAllah

Por que o fogo, o trovãoPourquoi le feu le tonnerre
Mas é de você que se aproveitamMais c'est de toi qu'on se sert
É em seu nome que se lutaC'est en ton nom qu'on se bat
AllahAllah

Pra que serve ter um nomeA quoi te sert d'avoir un nom
Por que a fome, a misériaPourquoi la faim la misère
Se eu fosse você, não estaria orgulhosoSi j'étais toi je serais pas fière
Mas é de você que se aproveitamMais c'est de toi qu'on se sert
Liberta-os do malDélivre-les du mal
AllahAllah

Pra que serve ter um nomeA quoi te sert d'avoir un nom
Se você tem três desejos a fazerSi tu as trois vœux à faire
Escolha bem entre seus paresChoisis-les bien parmi tes pairs
E é de você que se aproveitamEt c'est de toi qu'on se sert
É em seu nome que se lutaC'est en ton nom qu'on se bat
AllahAllah
Pra que serve ter um nome...A quoi te sert d'avoir un nom...