Celui qui n'essaie pas

Aquele que não tenta

Celui qui n'essaie pas

Não é fácil olhar a vida nos olhosC'est pas facile de regarder la vie dans les yeux
Não é fácil se sentir felizPas facile de se sentir heureux
Quando a gente acorda de manhãQuand on se lève de bon matin
Pra pegar o tremAller prendre son train
Faz a malaFais ta valise
Deixa as casas cinzas e vai emboraLaisse les maisons grises et va-t'en

Voa voa voaVole vole vole
Vai pra um lugar onde tem sol o tempo todoVa dans un pays où y a du soleil tout le temps
Voa voa voa pra novos continentesVole vole vole vers de nouveaux continents
Voa voa voa, eu te repito, aqui você tá perdendo tempoVole vole vole je te le répète ici tu perds ton temps
E olha pra onde vai o ventoEt regarde où va le vent

Não é fácil deixar tudo pra trás assimC'est pas facile de tout laisser tomber comme ça
Principalmente aquela que você tem nos braçosSurtout celle que tu tiens dans tes bras
Mas quem não tentaMais celui qui n'essaie pas
Só erra uma vezNe se trompe qu'une seule fois
Então pega a sua curvaAlors prends ton virage
Vira a páginaTourne-moi la page
E vai emboraEt va-t-en

Voa voa voaVole vole vole
Aproveita bem o tempo que te resta agoraVole bien le temps qu'il te reste maintenant
Dê a si mesmo uma boa razãoDonne toi une bonne raison
Lá a música toca, toca, tocaLà-bas la musique sonne sonne sonne
Explode e ressoa sempre nas rádiosDétonne et résonne toujours dans les radios
Voa voa voaVole vole vole
Você vai ver que o vento é bomTu verras la vent est bon

Você fica mais tranquilo se vive como um velho e tá tudo certoT'es plus tranquille si tu vis comme un vieux et c'est bien
É muito mais divertido se apaixonarC'est bien plus drôle de tomber amoureux
Por uma garota ou por um paísD'une fille ou d'un pays
Que te faz felizQui te rendras heureux
Deixa sua vidaLaisse ta vie
Rodar, rodar, rodarTourner tourner tourner rond

Dança dança dançaDanse danse danse
Nas baladas onde tem gente, onde tem vidaDans les boîtes où y a du monde, où y a d'la vie
Dança dança dançaDanse danse danse
Quando a gente dança, esqueceQuand on danse on oublie
Lá a música toca, tocaLà-bas la musique sonne sonne
Explode e ressoa sempre nas rádiosDétonne et résonne toujours dans les radios
Dança dança dançaDanse danse danse
Você vai ver como eu tenho razãoTu verras comme j'ai raison
Vai pra um lugar onde tem sol o tempo todoVa dans un pays où y a du soleil tout le temps
Voa voa voa pra novos continentesVole vole vole vers de nouveaux continents
Eu te repito, aqui você tá perdendo tempoJe te le répète ici tu perds ton temps
E olha pra onde vai o ventoEt regarde où va le vent
Nas baladas onde tem gente, onde tem vidaDans les boîtes où y a du monde, où y a d'la vie
Quando a gente dança, esqueceQuand on danse on oublie
Lá a música toca, tocaLà-bas la musique sonne sonne
Explode e ressoa sempre nas rádiosDétonne et résonne toujours dans les radios
Dança dança dançaDanse danse danse
Você vai ver como eu tenho razãoTu verras comme j'ai raison

Dança, dança, dançaDanse, danse, danse
Faz como você senteFais comme tu sens
Dança, dança, dançaDanse, danse, danse
Faz como você quiser...Fais comme tu veux...