Donne-toi

Dê-se a Chance

Donne-toi

Ele tem seu rosto.Il a ton visage.
Ele te disse que te queria.Il t'a dit qu'il te voulait.
Um olhar estranhoUn drôle de regard
Flutuava no vazio.Dans le vide flottait.
E seus olhos vão no vagoEt tes yeux vont dans le vague
Como através de um nevoeiro.Comme au travers d'un brouillard.
Você tem mil coisas a fazerTu as mille choses à faire
Sem realmente saber como dizer.Sans vraiment savoir le dire.

Tire um minuto pra pensarPrends une minute pour y penser
E deixe seu desejo acenderEt laisse ton désir s'allumer
Então ouse fazerAlors ose le faire
Ouse dizerOse le dire
Ouse amarOse aimer
Ouse amarOse aimer
De verdadeVraiment
Tire um minuto pra dizer a elePrends une minute pour le lui dire
Você não é mais livre pra se calarTu n'es plus libre de te taire
Então ouse fazerAlors ose le faire
Ouse dizerOse le dire
Ouse amarOse aimer
Ouse amarOse aimer
Uma única vez.Une seule fois.

Você vê miragens e ilhas, e ilhasTu vois des mirages et des îles, et des îles
Você ouve o trovão.Tu entends sonner l'orage.
E não vá embora já, ele está aqui, ele está aquiEt ne pars pas déjà il est là, il est là
Ele não tem medo de você.Il n'a pas peur de toi.
E você está mudo e ele te olha sem te verEt tu es muet et lui te regarde sans te voir
Quando o trovão ruge, ele é pesado, ele é pesadoQuand l'orage tonne il est lourd il est lourd
Ele ressoa como o amor.Il résonne comme l'amour.

Tire um minuto pra pensarPrends une minute pour y penser
E deixe seu desejo acenderEt laisse ton désir s'allumer
Então ouse fazerAlors ose le faire
Ouse dizerOse le dire
Ouse amarOse aimer
Ouse amarOse aimer
De verdadeVraiment
Tire um minuto imaginárioPrends une minute imaginaire
Você não é mais livre pra se calarTu n'es plus libre de te taire
Então ouse fazerAlors ose le faire
Ouse dizerOse le dire
Ouse amarOse aimer
Ouse amarOse aimer
Uma única vez...Une seule fois...

Ouse amar...Ose aimer...