Je serai là

Estarei Aqui

Je serai là

Eu sei quando vejo sua imagemJe sais quand je vois ton image
Que estarei aqui.Que je serai là.
Não haverá mais miragem.Il n'y aura plus de mirage.
Estarei aqui.Je serai là.
Falam de vocêIls parlent de toi
Como se você estivesse mortoComme si tu étais mort
Mas eu tenho o som da sua vozMais j'ai le son de ta voix
Que ainda ecoa.Qui tourne encore.

E se você me ama como eu,Et si tu m'aimes comme moi,
E se você vive como eu,Et si tu vis comme moi,
É fácil esquecerC'est facile d'oublier
Os anos que passaram.Les années passées.
E se você vive por mim,Et si tu vis pour moi,
E se você me ama como eu,Et si tu m'aimes comme moi,
É fácil esquecerC'est facile d'oublier
Às vezesQuelquefois
Que nos restará a música,Qu'il nous restera la musique,
Somente aquela que fazemos a dois,Seulement celle qu'on fait à deux,
Que nos restará a músicaQu'il nous restera la musique
Quando formos velhos,Quand on sera vieux,
Se você quiser.Si tu veux.

Você ainda quer de mim?Veux-tu encore de moi ?
Você ainda me ama?Est-ce que tu m'aimes encore ?
Eu temi seu olhar,J'ai redouté ton regard,
Eu temi seu riso.J'ai redouté ton rire.
Como dois diamantes amarelosComme deux diamants jaunes
Em volta de um solitárioAutour d'un solitaire
Que eu quis jogar no RioQu'j'ai voulu jeter dans le Rhône
Sem conseguir fazer.Sans pouvoir le faire.

E se você me ama como eu,Et si tu m'aimes comme moi,
E se você vive por mim,Et si tu vis pour moi,
É fácil esquecerC'est facile d'oublier
Os anos que passaram.Les années passées.
E se você vive como eu,Et si tu vis comme moi,
E se você me ama por mim,Et si tu m'aimes pour moi,
É fácil esquecerC'est facile d'oublier
Às vezesQuelquefois
Que nos restará a música,Qu'il nous restera la musique,
Somente aquela que fazemos a dois,Seulement celle qu'on fait à deux,
Que nos restará a músicaQu'il nous restera la musique
Quando formos velhos,Quand on sera vieux,
Se você quiser.Si tu veux.

Se você não tem mais nada a me dizer,Si tu n'as plus rien à me dire,
Cante pra mim.Chante-le moi.
Se nossos amores te fazem rir,Si nos amours te font rire,
Cante pra mim.Chante-le moi.

E se você me ama como eu,Et si tu m'aimes comme moi,
E se você vive por mim,Et si tu vis pour moi,
É fácil esquecerC'est facile d'oublier
Os anos que passaram.Les années passées.
E se você vive como eu,Et si tu vis comme moi,
E se você me ama por mim,Et si tu m'aimes pour moi,
É fácil esquecerC'est facile d'oublier
Às vezesQuelquefois
Que nos restará a música,Qu'il nous restera la musique,
Somente aquela que fazemos a dois,Seulement celle qu'on fait à deux,
Que nos restará a músicaQu'il nous restera la musique
Quando formos velhos...Quand on sera vieux...
Nós dois.Tous les deux.