Mon voisin

Meu Vizinho

Mon voisin

Eles voltaram. Eu ouço barulho no corredor.Ils sont rentrés. J'entends du bruit sur le palier.
Talvez ele vá tocar piano.Peut-être ils vont jouer du piano.
Então, ele vai chegar, vai cumprimentar, vai dar um abraçoAlors, il arrivera, dira bonjour, les embrassera
E eu vou ouvir seus passos.Et j'entendrai son pas.
Vou adivinhar pra onde ele vai,Je devinerai où il va,
Vou adivinhar pra onde ele vai.Je devinerai où il va.

Eles voltaram.Ils sont rentrés.
Eu ouço barulhos na escada.J'entend des bruits dans l'escalier.
Talvez ele vá tocar piano.Peut-être il va jouer du piano.
Eu vou escutar bem alto.Moi, j'écouterai si fort.
Vou escutar de novo e de novoJ'écouterai encore et encore
E ele vai parar.Et il s'arrêtra.
Vou adivinhar pra onde ele vai,Je devinerai où il va,
Vou adivinhar pra onde ele vai.Je devinerai où il va.

Mas eu não quero mais pensar nisso,Mais je ne veux plus y penser,
Mas eu não quero mais ouvir isso.Mais je ne veux plus l'écouter.
Vou logo me deitarJe vais bientôt aller me coucher
Mas eu não quero mais pensar nisso.Mais je ne veux plus y penser.

Eles voltaram.Ils sont rentrés.
O piano parou de tocar.Le piano a cessé de jouer.
Acho que seu quarto é lá no fundo.Je crois que ta chambre est au fond.
Fico triste se ele for pra láJe suis triste s'il y va
Porque então eu não o ouçoParce qu'alors je ne l'entends pas
Mas se eu ouvir sua voz,Mais si j'entends sa voix,
Vou adivinhar pra onde ele vai,Je devinerai où il va,
Vou adivinhar pra onde ele vai.Je devinerai où il va.

Eles voltaramIls sont rentrés
E então eu vejo minhas mãos tremendo.Et puis je vois mes mains trembler.
E se o piano parasse,Et si le piano s'arrêtait,
E se ele não viesse?Et puis s'il ne venait pas
Ou então, e se ele tocasse a campainha aqui em casa?Ou bien alors s'il sonnait chez moi ?
Um dia ele vai vir.Un jour il viendra.
Vou adivinhar pra onde ele vai,Je devinerai où il va,
Vou adivinhar pra onde ele vai.Je devinerai où il va.