Panne de coeur

Pane de Coração

Panne de coeur

São quatro horas e eu o espero.Il est quatre heures et je l'attends.
Estou triste.J'ai du chagrin.
Vou para o apartamento,Je vais dans l'appartement,
Apertando os punhos.Serrant les poings.
Estou com medo.J'ai peur.
Vou e venho na sombra erranteJe vais, je viens dans l'ombre vagabonde
E então ouço o barulho dos segundos que faz "Ah!"Et puis là, j'entends le bruit des secondes qui fait "Ha !"
Pane de coração.Panne de cœur.

São quatro horas e eu o esperoIl est quatre heures et je l'attends
Sempre em vão.Toujours en vain.
Tem um acidente no rotatório.Il y a un accident sur le rond-point.
Estou com medoJ'ai peur
E meu coração pulou como uma bomba:Et mon cœur a sauté comme une bombe :
Mas não, é só uma lágrima que cai e faz "Ah!"Mais non, ce n'est qu'une larme qui tombe et qui fait "Ha !"
Pane de coração.Panne de cœur.

São quatro horas e ele não está aqui,Il est quatre heures il n'est pas là,
Mas se ele voltar,Mais s'il revient,
Eu vou pular nos braços dele porque eu sei bem:Je sauterai dans ses bras car je sais bien :
Eu o amoJe l'aime
E ele vai ficar perto de mim na sombra.Et il restera près de moi dans l'ombre.
Não vou mais ouvir o barulho dos segundos que faz "Ah!"Je n'entendrai plus le bruit des secondes qui fait "Ha !"
Pane de coração...Panne de cœur...