Pour celle que j'aime

Para aquela que eu amo

Pour celle que j'aime

Às vezes eu me sinto bem sozinha em casa.Quelquefois j'me sens pas mal toute seule à la maison.
Fico me perguntando um monte de coisas.J'me pose pas mal de questions.
Tem algo que me dá medo, com ou sem motivo,Il y a quelque chose qui me fait peur, avec ou sans raison,
E que me faz sentir um frio na barriga.Et qui me donne le frisson.

Eu sei que um dia você vai morrerJe sais qu'un jour tu vas mourir
Sem avisar.Sans prévenir
Eu sei que um dia você vai partirJe sais qu'un jour tu vas partir
E irEt aller
Para algum lugar longeQuelque part ailleurs
Onde com certeza não se vê as mesmas coresOù on ne voit sûrement pas les mêmes couleurs
Do outro lado das flores.De l'autre côté des fleurs.
Quando você estiver debaixo da terraQuand tu seras sous terre
Eu não vou saber mais o que fazer.Je ne saurai plus quoi faire.
Você realmente precisa voltar,Il faut vraiment que tu reviennes,
Me ligar e aíQue tu m'appelles et là
Tudo vai recomeçar.Tout recommencera.
Faz de ontem amanhã.Fais d'hier demain.
Tudo vai recomeçar.Tout recommencera.
Fica até o fim.Reste jusque à la fin.

Eu tenho tantos dúvidasJ'ai tellement de doutes
Será que tem tantos vulcões abertosEst-il tellement de volcans ouverts
Que você conhece tudo?Que tu connais tout.
Não vai embora.Ne t'en vas pas.
Com sua alma fica aqui.Avec ton âme reste là.

Quando te colocarem na terra,Quand on te descendras en terre,
Não entra em pânico.Ne panique pas.
Você vai sentir que eu estou aquiTu sentiras que je suis là
Então me chamaAlors appelle-moi
Tudo vai recomeçar.Tout recommencera.
Faz de ontem amanhã.Fais d'hier demain.
Tudo vai recomeçar.Tout recommencera.
Não me deixeNe me laisse pas
Devagarzinho vocêDoucement toi
Como sempre pra mimComme toujours pour moi
Devagarzinho vocêDoucement toi
Como sempre pra mim.Comme toujours pour moi