Avec Un Homme Comme Toi

Com Um Homem Como Você

Avec Un Homme Comme Toi

Então pega o último drink da temporadaPrends donc le dernier verre de la saison
E deixa todas as crianças em casaEt laisse tous les enfants à la maison
Pega sua mala pretaReprends ta valise noire
E vai embora no último trem da noiteEt va-t’en par le dernier train du soir
Me pergunto por que você não gosta do mundo onde viveJe me demande pourquoi t’aimes pas le monde où tu vis
Por que você me ignora sem motivo, fala?Pourquoi tu m'fais la gueule sans raison, dis?
Com um homem como vocêAvec un homme comme toi
É complicado pra gente ficar por aquiC’est bien barré pour qu’on en reste là
Você diz que a vida é dura, é difícilTu dis qu’la vie c’est dur, c’est difficile
Que sou eu quem me meto nisso, seu idiota!Qu’c’est moi qui m’fous dedans, pauvre imbécile!
Estou na sua lista negraJe suis sur ta liste noire
É complicado pra gente não ter históriaC’est mal barré pour qu’on n’ait pas d’histoire
Você me observa e me espionaTu m’observes et tu m’espionnes
Você sempre escuta quando eu telefonoTu m’écoutes toujours quand je téléphone
Você critica meus antigos amoresTu critiques mes vieux amours
Agora começo a entenderJe commence à voir maintenant
Por que te chamam de Loulou dente de loboPourquoi on t’appelle Loulou dent-de-loup
Sempre suspeitando de um golpeToujours à soupçonner un mauvais coup
Não quero um homem como vocêJ’ veux pas d’un homme comme toi
Que estragaria minha vida, ah, não isso!Qui ternirait ma vie, ah, non pas ça!

Eu poderia ter te amado tantoJ’aurais tellement pu t’aimer
Como nunca teriam te amadoComme jamais on t’aurait aimé
Ser doce como a águaÊtre douce comme l’eau
Te envolver no calor da minha peleT’envelopper dans la chaleur de ma peau
Bem quentinho, bem quentinhoTout chaud, tout chaud
Fazer coisasTe faire des choses
Que te fazem sentir a vida na lombarQui t’ filent la vie dans le bas du dos

Te dar beijos, beijosTe donner des baisers, des baisers
Que fariam todos os curiosos ficarem com invejaÀ faire pâlir tous les badauds
(Todos os curiosos, todos os curiosos)(Tous les badauds, tous les badauds)
Com uma mulher como euAvec une femme comme moi
Você não teria visto, a vida, como ela é escuraT’aurais pas vu, la vie, comme elle est noire

Eu poderia ter te amado tantoJ’aurais tellement pu t’aimer
Como nunca teriam te amadoComme jamais on t’aurait aimé
Ser doce como a águaÊtre douce comme l’eau
Te envolver no calor da minha peleT’envelopper dans la chaleur de ma peau
Não é amanhã, eu te digo de caraC’est pas demain, je te le dis tout de go
Te amar a ponto de fazer todos os curiosos ficarem com invejaT’aimer à faire pâlir tous les badauds
Com uma mulher como euAvec une femme comme moi
Você não teria visto, a vida, como ela é escuraT’aurais pas vu, la vie, comme elle est noire
Que se dane os arrepios na lombarTant pis pour les frissons dans le bas du dos
Com um homem como vocêAvec un homme comme toi
Não é fácil, eu te juro, ficar por aquiC’est pas facile, j’ te jure, d’en rester là