Ces Moments là

Esses Momentos

Ces Moments là

Elas vieram das montanhasElles sont venues des montagnes
Descendo dos altos planaltosDescendues des hauts-plateaux
Em direção a castelos na EspanhaVers des châteaux en Espagne
E promessas de águaEt des promesses d’eau

Exaustas de poeiraÉpuisées de poussière
Pisoteando o destinoPiétinant le destin

Algumas garotas e suas mãesQuelques filles et leurs mères
Levantaram o punho bem altoOnt levé haut le poing

Lindas e solidáriasBelles et solidaires
Sem nunca recuarSans jamais reculer

Nesses, nesses momentosDans ces, dans ces moments-là
É a vida que dançaC’est la vie qui danse
Nesses, nesses momentosDans ces, dans ces moments-là
É a vida que fluiC’est la vie qui va
Nesses, nesses momentosDans ces, dans ces moments-là
É a vida que dáC’est la vie qui donne
Nesses, nesses momentosDans ces, dans ces moments-là
Uma vontade de viverUne envie de vivre

Fica calmo durante o invernoÇa se calme pendant l’hiver
E recomeça no verãoÇa recommence en été
E todas as nossas palavras ao ventoEt toutes nos paroles en l’air
Logo são esquecidasSont bien vite oubliées

Ficar aqui sem fazer nadaRester là sans rien faire
É bom para a eternidadeC’est bon pour l’éternité
Essa vida eu faço questãoCette vie j’en fais mon affaire
Só penso em amá-laJe ne pense qu’à l’aimer

Como se ama um amorComme on aime un amour
Sem nunca pararSans jamais s’arrêter
Nesses, nesses momentosDans ces, dans ces moments-là
É a vida que dançaC’est la vie qui danse
Nesses, nesses momentosDans ces, dans ces moments- là
É a vida que fluiC’est la vie qui va
Nesses, nesses momentosDans ces, dans ces moments-là
É a vida que dáC’est la vie qui donne
Nesses, nesses momentosDans ces, dans ces moments-là
Uma vontade de viverUne envie de vivre

Acima das leisBien au-dessus des lois
É assim queC’est comme ça
O mundo vai mudarQue le monde changera

Nesses, nesses momentosDans ces dans ces moments-là
É a vida que dançaC’est la vie qui danse
Nesses, nesses momentosDans ces dans ces moments-là
É a vida que fluiC’est la vie qui va

Nesses, nesses momentosDans ces dans ces moments-là
É a vida que dáC’est la vie qui donne
Nesses, nesses momentosDans ces dans ces moments-là
Uma vontade de viverUne envie de vivre