Juste Pour Toi

Só Para Você

Juste Pour Toi

Meu Engraçado ValentineMy Funny Valentine
Era o tempo de antesC’était le temps d’avant
Não vale nada mesmoY a vraiment rien qui vaille
Antes dessa grande viradaAvant ce grand tournant

Eu escalei montanhasJ’ai gravi des montagnes
Eu caminhei sobre as águasJ’ai marché sur l’eau
Só para vocêJuste pour toi
Só para mimJuste pour moi

Como um vício ruimComme une mauvaise manie
Como uma ideia erradaComme une mauvaise idée
Não é o que esquecemosC’est pas ce qu’on oublie
Que nos faz desistirQui nous fait renoncer

Eu enfrentei hienasJ’ai terrassé les hyènes
Pra não me abrir em feridasPour pas m’ouvrir les veines
Só para vocêJuste pour toi
Só para mimJuste pour moi

E ainda assimEt pourtant
Eu absorvi seus pensamentosJ’avais bu tes pensées
E o tempo que nos fez duvidarEt le temps qui nous a fait douter
Que ainda ecoa nas minhas ideiasQui frappe encore dans mes idées
E é um inferno esquecerEt c’est l’enfer à oublier
Por sua causaÀ cause de toi
Por minha causaÀ cause de moi
SóJuste

Meu Engraçado ValentineMy Funny Valentine
É sempre como antesC’est toujours comme avant
As vagalumes em batalhaLes lucioles en bataille
Se movem ao sabor do ventoSe glissent au gré du vent
Eu destruí meus sonhosJ’ai démoli mes rêves
E se sobrou algoEt s’il en reste quelque chose
Entre vocêEntre toi
Entre mimEntre moi

E ainda assimEt pourtant
Eu absorvi seus pensamentosJ’avais bu tes pensées
E o tempo que nos resta para sonharEt le temps qu’il nous reste à rêver
Que ainda ecoa nas minhas ideiasQui frappe encore dans mes idées
E é um inferno esquecerEt c’est l’enfer à oublier
Por sua causaÀ cause de toi
Por minha causaÀ cause de moi
SóJuste

Você semeou a confusãoT’as semé la pagaille
E eu poderia ter salvado sua peleEt j’aurais pu sauver ta peau
Durante esses dias de batalhaPendant ces jours de bataille
Deveríamos ter caído de mais altoOn aurait dû tomber de plus haut

OhOh
Eu absorvi seus pensamentosJ’avais bu tes pensées
E o tempo que nos fez duvidarEt le temps qui nous a fait douter
Que ainda ecoa nas minhas ideiasQui frappe encore dans mes idées
E é um inferno esquecerEt c’est l’enfer à oublier
Por sua causaÀ cause de toi
Por minha causaÀ cause de moi
SóJuste