La Loi Des Poules

A Lei das Galinhas

La Loi Des Poules

Putz, você não viu a galinhaZut, t'as pas vu la poule
Eu achava que ela tava aquiJe croyais qu'elle était là
Eu a vi há dois minutos, ciscandoJe l'ai vu y'a deux minutes qui picorait
Você não se lembra?Tu te souviens pas
A gente até tava na cabanaOn était même dans la cabane
Droga, agora ela não tá maisFlûte, vlà qu'elle est plus là
O cachorro que ladraLe chien qui aboie
Faz um barulho danadoÇa fait du ramdam
Nos matos não tem nadaDans les sous-bois y'a rien du tout
Eu até escondi esse pobre loboJ'ai même caché ce pauvre loup
Bruto que rondava, à espreita de tudoBrute qui rôdait partout a l'affût de tout
Eu tava morrendo de medoJ'étais morte de peur
Eu tava louca, pisoteando floresJ'étais folle, je piétinais des fleurs
Eu caí na motoJe tombais sur le vélo-moteur
Shhh, acho que tem um pinguimChut, je crois qu'y a un pingouin
Que tá por aquiQui traîne dans le coin
Eu já tinha vistoJe l'avais déjà vu
Ontem de manhã você não acreditouHier matin tu m'as pas cru
Aliás, você já tava bem cheioD'ailleurs t'étais déjà bien plein

Essa galinha eu sabiaCette poule je le savais
Que já tava se prostituindoQuelle faisait déjà le tapin
Correndo pela ruaCourant dans la rue
Até o amanhecerJusqu'au petit matin
Ela se fazia de loboElle se faisait le loup
E todos os coelhinhosEt tous les petits lapins
Aliás, eu me perguntoD'ailleurs je me demande
Onde foi parar o cachorroOù est passé le chien

Eu vi a pena da galinhaJ'ai vu la plume de la poule
Que se esparrama na água de longeQui déballe dans l'eau de loin
É ridículo pensarC'est ridicule de penser
Que ela poderia dar um jeito no cachorroQu'elle pourrait balancer le chien

Na correnteza que passaDans la rivière qui coule
Ao longo do caminhoLe long du chemin
Mais uma das galinhasEncore un coup des poules
Que têm dentes contra os cãesQui ont des dents contre les chiens
É a lei das galinhasC'est la loi des poules
Nos submundos do galinheiroDans les bas-fonds de la basse-cour
A moral não era o loboLa morale c'était pas le loup
Nem os coelhinhosNi les petits lapins
Não vamos falar dos pinguinsParlons pas des pingouins
Que entraram no seu pinheiroQui sont rentrés dans leur sapin
O que é realmente legalCe qui est vraiment cool
É a lei das galinhas que se prostituemC'est la loi des poules qui font le tapin

Essa galinha eu sabiaCette poule je le savais
Fazia já o tapinhaFaisait déjà le tapin
Correndo pela ruaCourant dans la rue
Até o amanhecerJusqu'au petit matin
Ela se fazia de loboElle se faisait le loup
E todos os coelhinhosEt tous les petits lapins
Aliás, eu me perguntoD'ailleurs je me demande
Onde foi parar o cachorroOù est passé le chien

Eu vi a pena da galinhaJ'ai vu la plume de la poule
Que se esparrama na água de longeQui déballe dans l'eau de loin
É ridículo pensarC'est ridicule de penser
Que ela poderia dar um jeito no cachorroQu'elle pourrait balancer le chien
A moral não era o loboLa morale c'était pas le loup
Nem os coelhinhosNi les petits lapins
Não vamos falar dos pinguinsParlons pas des pingouins
Que entraram no seu pinheiroQui sont rentrés dans leur sapin
O que é realmente legalCe qui est vraiment cool
É a lei das galinhas que se prostituemC'est la loi des poules qui font le tapin