Así Es Magdalena

Assim É Magdalena

Así Es Magdalena

Sempre sonhou em ser a mulher orgulhosaSiempre soñó con ser la orgullosa mujer
De algum cara com uma história interessanteDe algún Señor con historia interesante
E assim foi que cresceu agarrada à sua ilusãoY así fue que creció aferrada a su ilusión
E sempre atenta pra não perder nenhum detalheY atenta siempre a no perder detalle

E se aperfeiçoou, viajou pra aprenderY se perfeccionó, viajó para aprender
Ter mundo a fez respeitávelEl tener mundo la hizo respetable
Fala Francês e Inglês, e quando diz: YesHabla Francés e Inglés, y cuando dice: Yes
Dá pra ver logo que não viveu em vãoSe ve enseguida que no ha vivido en balde

MagdalenaMagdalena
Improvisa um sorrisoImprovisa una sonrisa
E às vezes toca no piano, com um dedoY a veces toca en el piano, con un dedo
Pra ElisaPara Elisa

MagdalenaMagdalena
Entre o milagre e o vícioEntre el milagro y el vicio
É uma garota que não tem desperdícioEs una chica que no tiene desperdicio
Assim é MagdalenaAsí es Magdalena

E inventou um passado com pai embaixadorY se inventó un ayer con padre embajador
E com ama de peito germânicoY con nodriza de Germano pecho
Soube que o que não se resolve com conversaSupo que lo que no se arregla con hablar
Se acerta suavemente em algum leitoSe pacta suavemente en algún lecho

Seu cabelo ficou loiro e depois se pendurouSu pelo se hizo rubio y se colgó después
Na sua boquinha um gesto de inocênciaEn su boquita un gesto de inocencia
Hoje se veste em Paris, não comete um deslizeHoy se viste en París, no comete un desliz
E espera diante da armadilha com paciênciaY aguarda ante la trampa con paciencia