Sin Ninguna Puerta Que Golpear

Sem Nenhuma Porta Para Bater

Sin Ninguna Puerta Que Golpear

Ontem à noite, caminhando, perdi o caminhoAnoche caminando extravié el camino
E não consegui encontrarY no lo pude encontrar
Minhas pernas se negavam a continuar andandoMis piernas se negaban a seguir andando
Mesmo que fosse só mais um passoAunque tan solo fuera un paso más

Queria ver alguém, pois estava sozinhaQuería ver a alguien pues me hallaba sola
Há muito tempo atrásDesde hace largo tiempo atrás
Aquele que nunca esteve só não conheceAquél que nunca ha estado solo no conoce
O peso da solidãoEl peso de la soledad

E estou sozinha, sozinha, sem nenhum lugarY estoy sola sola, sin ningún lugar
Sem nenhuma porta onde eu possa baterSin ninguna puerta donde ir a golpear
E estou sozinha, sozinha, não sei pra onde vouY estoy sola sola, no sé dónde iré
Sozinha, sozinha, assim eu vou ficarSola sola, así me quedaré

Ontem à noite, caminhando, cheguei até sua portaAnoche caminando llegué hasta tu puerta
Mas não tive coragem de baterPero no me atreví a golpear
Fazia tanto tempo que não te chamavaHacia tanto tiempo que no te llamaba
Nem mesmo pra conversarNi siquiera para conversar

Não é que eu tenha esquecido o carinhoNo es que yo haya olvidado el cariño
Que tivemos uma vezQue nos tuvimos una vez
É que não encontro as palavrasEs que no encuentro las palabras
Que são necessáriasQue hacen falta
Pra dizer que eu vou mudarPara decir que cambiaré

E estou sozinha, sozinha, sem nenhum lugarY estoy sola sola, sin ningún lugar
Sem nenhuma porta onde eu possa baterSin ninguna puerta donde ir a golpear
E estou sozinha, sozinha, não sei pra onde vouY estoy sola sola, no sé dónde iré
Sozinha, sozinha, assim eu vou ficarSola sola, así me quedaré