Not That Saint

Não Sou Essa Santa

Not That Saint

As vozes sempre me dizem como agirVoices always tell me how to behave
Elas tentam me controlarThey keep trying to control me
Rótulos querem me definir como alguém que não souLabels want to define me as someone I'm not
Todos os julgamentos sobre mim estão presos em padrões enganososAll judgments about me are trapped in specious patterns

Estou cansada das suas razões vaziasI'm tired of your empty
E convenientesAnd convenient reasons
Não vou mais pedir desculpas porI will no longer apologize for
O que é certo pra mimWhat feels right for me

Dizem que uma mulher precisa ser perfeitaThey say a woman needs to be perfect
Dizem que uma mulher deve ouvirThey say a woman must be listening

Fala! Besteira!Say it! Bullshit!
Não tô nem aí!I don't care!
Me explica o que você quiser!Explain to me whatever you want!
Não tô nem aí!I don't care!

Dizem que uma mulher deve ser uma fortalezaThey say a woman must be a fortress
Dizem que uma mulher tem que ser sem pecadoThey say a woman has to be sinless

Fala!Say it!
Besteira!Bullshit!
Não tô nem aí!I don't care!
Me explica o que você quiser!Explain to me whatever you want!
Não tô nem aí!I don't care!

Você não vê que não estou rindoCan't you see I'm not laughing
E suas palavras não significam nada pra mim?And your words mean nothing to me?
Suas piadinhas são um assédioYour little jokes are harassing
E você está pressionando de forma tão desatentaAnd you are pushing so cluelessly

Não estou aqui pra te entreter ou servirI'm not here to amuse or serve you
Não tenho tempo pra essa merdaI have no time for this shit
Não sou a santa que você esperaI'm not the saint you're expecting
Eu comando minha própria liberdadeI rule my own liberty

Estou cansada das suas razões vaziasI'm tired of your empty
E convenientesAnd convenient reasons
Não vou mais pedir desculpas porI will no longer apologize for
O que é certo pra mimWhat feels right for me

Você não vê que não estou rindoCan't you see I'm not laughing
E suas palavras não significam nada pra mim?And your words mean nothing to me?
Suas piadinhas são um assédioYour little jokes are harassing
E você está pressionando de forma tão desatentaAnd you are pushing so cluelessly

Não estou aqui pra te entreter ou servirI'm not here to amuse or serve you
Não tenho tempo pra essa merdaI have no time for this shit
Não sou a santa que você esperaI'm not the saint you're expecting
Eu comando minha própria liberdadeI rule my own liberty

Fala!Say it!
Besteira!Bullshit!
Não tô nem aí!I don't care!
Me explica o que você quiser!Explain to me whatever you want!
Não tô nem aí!I don't care!

Fala!Say it!
Besteira!Bullshit!
Não tô nem aí!I don't care!
Me explica o que você quiser!Explain to me whatever you want!
Não tô nem aí!I don't care!