Ravine of Reverie

Desfiladeiro da Reverie

Ravine of Reverie

Estou no portãoI'm at the gate
Com medo e dúvidaWith fear and doubt
A escolha que façoThe choice I make
Vai moldar meu caminhoWill shape my route

É difícil lidarIt's hard to deal
Com o desconhecidoWith the unknown
Eu queria poderI wish I could
Não enfrentar isso agoraNot face this now

Se eu fizer esse movimentoIf I make this move
Vou me quebrar e falhar?Will I crash and fail?
E se eu fugirAnd if I run away
Que preço vou pagar?What price will I pay?

Estou esgotado e fracoI'm drained and weak
Por essa guerra silenciosaBy this silent war
A maior lutaThe hardest strife
É encontrar o caminho na vidaIs to find the way in life

Eu corro para o desfiladeiroI run to the ravine
E me escondo do mundoAnd hide from the world
Meus pensamentos tomam contaMy thoughts take over
Não consigo manter meu chãoI can't keep my ground

O ar está densoThe air feels dense
O clima é sombrioThe mood is grim
A dúvida e a dorThe doubt and pain
Não vão nos alcançar aquiWon't reach us here

Uma alma quebradaA broken soul
Assombrada pela consequênciaHaunted by consequence
Nem todo mundo pode enfrentarNot everyone can face
O mundo com confiançaThe world with confidence

Eu prefiro ficar aquiI'd rather stay here
Em um silêncio profundoIn a silent stillness
Não controlo nadaI control nothing

Como, em um mundo tão vastoHow, in a world so vast
Poderia minha pobre escolhaCould my poor choice
Ter algum significado no final?Ever bear meaning at last?

O desfiladeiro é tão profundoThe ravine is so deep
Esculpido na pedraCarved into stone
Meus sonhos vagam enquanto a névoa cresceMy dreams wander as the mist grows

É um sofrimento suaveIt's a soft suffering
Sem paz: Uma euforia entorpecenteNo peace: A numbing ecstasy

Um eco do passado ainda clamaAn echo from the past still cries
Apega-se à verdade que nunca morreHold to the truth that never dies
Há tanto poder no seu coraçãoThere's so much power in your heart
Lembre-se das lições do guiaRemember the lessons from the guide

A vida exige seu fogo para crescerLife demands your fire to grow
Mesmo rastejando no chãoEven crawling on the ground
Continue perseguindo o brilho distante do túnelKeep chasing the tunnel's distant glow
Não confie nos demônios lá embaixoDon't trust the demons down below

Uma alma quebradaA broken soul
Assombrada pela consequênciaHaunted by consequence
Nem todo mundo pode enfrentarNot everyone can face
O mundo com confiançaThe world with confidence

Não posso mais ficar aquiI can no longer stay here
O feitiço chega ao fimThe spell comes to an end
A luz vai me guiarThe light will guide me

Lá fora na imensidãoOut there in the vastness
Vou reunir o que sobrou de mimI'll gather what's left of me
E caminhar em direção ao amanhecerAnd walk toward the dawn