Secret of the Pine Forest

Segredo da Floresta de Pinheiros

Secret of the Pine Forest

Deixe-me contar a vocêLet me tell you
Além daquela colinaOver that hill
Há uma floresta de pinheirosThere is a pine forest
Em sua profundidade você pode sentirIn its depth you can feel
As árvores guardam um segredo antigoThe trees hold an ancient secret
Ramos de verde eternoBranches of eternal green
Elas são fortes, mas gentisThey are strong, but kind
O fogo não pode assustá-lasFire can’t scare them
Pois podem renascerFor they can be reborn

Você se lembra de um tempoCan you remember a time
Quando não havia medo em seu coração?When there was no fear in your heart?
E você cultivouAnd you plowed yourself
Um solo fértil de sentimentos agradáveisA fertile soil of pleasant feelings

Hoje essa terra está em chamasToday this land is on fire
Com cinzas turvando sua visãoWith ashes fogging your vision
Sua alma murcha na escuridãoYour soul wilts in the dark
Você teme o desconhecidoYou fear the unknown

Você não consegue falar suas próprias palavrasYou can't speak your own words
O outono levou suas folhasFall took your leaves
Os vestígios de sua própria naturezaThe traces of your very nature
Já não fazem sentido algumNo longer make any sense
Consumido pela ganância da perfeiçãoConsumed by the greed of perfection
Você definhaYou wither away
Se suas raízes não estão fixasIf your roots are not fixed
O que deveria permanecer?What should remain?

A verdade não pode ser esquecidaThe truth cannot be forgotten
Você a enterrou profundamente dentro de siYou’ve buried it deep inside
Não esconda seu tesouro sagradoDon't hide your holy treasure
É hora de acordarIt's time to wake up

Lágrimas irão arrancarTears shall weed out
Feridas que o tempo não pode curarWounds that time is not able to heal
O fogo se apagaThe fire burns out
E do solo brota uma nova eraAnd from the ground sprouts a new aeon

Não tenha medoDon't be scared of
Das memórias dolorosasThe painful memories
As chamas as transformaramThe flames turned them
Em sua fortaleza interiorInto your inner fortress
É hora de abraçarIt's time to embrace
E cuidar de si mesmoAnd nurture yourself
O ciclo chega ao fimThe cycle comes to an end
E tudo recomeçaAnd everything restarts

Lágrimas irão arrancarTears shall weed out
Feridas que o tempo não pode curarWounds that time is not able to heal
O fogo se apagaThe fire burns out
E do solo brota uma nova eraAnd from the ground sprouts a new aeon